Paroles et traduction Smar-T Jones - 48 Hours

48 Hours

48 hours never took so long
Being good never felt so wrong
I'm losing sleep every night that you are gone
But at least it will help me write this song
48 hours never took so long
Being good never felt so wrong
I'm losing sleep every night that you are gone
But at least it will help me write this song

I can't live with you, can't live without you
For most it's not an issue, but I know all about you
I don't know how to wake up and eat
Without you by my side reminding me to take a drink
Codependency, always playing hide and seek
While I spend my energy on the secrets that we keep
You swept me off my feet, I sweeped you in a Sweet
Secrete you through my skin when I minimize defeat
You're in my every dream and I'm praying that you'll leave
Or at least the role you're playing will be a bit more discrete
I see a sea of scenes and the seeds are in between
Growing up through the meek as I speak on their needs
But I'm weak with disease and teased by cogitation
You're in all that I see guilty by association
Inflating my lungs 'til I see spots
Shit, anything to distract these thoughts

48 hours never took so long
Being good never felt so wrong
I'm losing sleep every night that you are gone
But at least it will help me write this song
48 hours never took so long
Being good never felt so wrong
I'm losing sleep every night that you are gone
But at least it will help me write this song

When I'm with you, I need no other
But all we seem to do is smother each other
When I'm with you, I need no other
But all we seem to do is smother each other
And when I miss you, it's unlike any hunger
Awakes me from my sleep under sweaty sheets and covers
If I kiss you, I know I won't wanna quit
Then I'm spending every minute on keeping us both lit
I used to, exercise and stay fit but
You take me as I am so I'm content to sit
And I don't give a shit that my friends still hit it
It doesn't make me fidget, no it doesn't even matter
You were here before me, you'll be here after
I'm just afraid that I'm using all my laughter on you
And no one deserving
'Cause when you're around I'm not good at flirting
I'm not good at speaking, not good at fucking
They say I need you to write which means I'm good at nothing

48 hours never took so long
Being good never felt so wrong
I'm losing sleep every night that you are gone
But at least it will help me write this song
48 hours never took so long
Being good never felt so wrong
I'm losing sleep every night that you are gone
But at least it will help me write this song

You've never been included in my happy ever after
Yet you've diluted my every chapter
You make me go slow when I need to go faster
I used to call you friend but now I call you master
You used to set me free but now I feel captured
With you watching Netflix on a Hewlett Packard
My life is backwards, I'm feeling awkward
Damn near defeated if not yet conquered
Onward, they say I gotta march
But I need you like water and I'm feeling so parched
Back arched, pregnant in the parchment
Burning through the segment and smoking out my hardship
Art shit?! Yeah... what use is that
Can't put food on the table or clothes on my back
BUT I CAN, in fact I got a plan
To leave you alone and begin again

48 hours never took so long
Being good never felt so wrong
I'm losing sleep every night that you are gone
But at least it will help me write this song
48 hours never took so long
Being good never felt so wrong
I'm losing sleep every night that you are gone
But at least it will help me write this song

48 Часов

48 часов никогда не тянулись так долго
Быть хорошим никогда не ощущалось так неправильно
Я теряю сон каждую ночь, когда тебя нет рядом
Но, по крайней мере, это поможет мне написать эту песню
48 часов никогда не тянулись так долго
Быть хорошим никогда не ощущалось так неправильно
Я теряю сон каждую ночь, когда тебя нет рядом
Но, по крайней мере, это поможет мне написать эту песню

Я не могу жить с тобой, не могу жить без тебя
Для большинства это не проблема, но я знаю тебя вдоль и поперек
Я не знаю, как просыпаться и есть
Без тебя рядом, напоминающей мне сделать глоток
Созависимость, вечно играющая в прятки
Пока я трачу свою энергию на секреты, которые мы храним
Ты сбила меня с ног, я увлек тебя сладким
Секретом, проникающим сквозь мою кожу, когда я свожу поражения к минимуму
Ты в каждом моем сне, и я молюсь, чтобы ты ушла
Или, по крайней мере, чтобы роль, которую ты играешь, была немного более сдержанной
Я вижу море сцен, и семена между ними
Растут сквозь кротких, когда я говорю об их нуждах
Но я слаб от болезни и измучен размышлениями
Ты во всем, что я вижу, виновная по ассоциации
Раздуваю легкие, пока не увижу пятна перед глазами
Черт, все что угодно, лишь бы отвлечься от этих мыслей

48 часов никогда не тянулись так долго
Быть хорошим никогда не ощущалось так неправильно
Я теряю сон каждую ночь, когда тебя нет рядом
Но, по крайней мере, это поможет мне написать эту песню
48 часов никогда не тянулись так долго
Быть хорошим никогда не ощущалось так неправильно
Я теряю сон каждую ночь, когда тебя нет рядом
Но, по крайней мере, это поможет мне написать эту песню

Когда я с тобой, мне никто другой не нужен
Но все, что мы делаем, это душим друг друга
Когда я с тобой, мне никто другой не нужен
Но все, что мы делаем, это душим друг друга
А когда я скучаю по тебе, это не похоже ни на какой голод
Будит меня ото сна под пропотевшими простынями и одеялом
Если я поцелую тебя, я знаю, что не захочу остановиться
Тогда я буду тратить каждую минуту на то, чтобы мы оба были на взводе
Раньше я занимался спортом и был в форме, но
Ты принимаешь меня таким, какой я есть, поэтому я доволен просто сидеть
И мне плевать, что мои друзья все еще снимают девушек
Это не заставляет меня нервничать, нет, это даже не имеет значения
Ты была здесь до меня, ты будешь здесь после
Я просто боюсь, что трачу весь свой смех на тебя
И ни на кого достойного
Потому что, когда ты рядом, я не умею флиртовать
Я не умею говорить, не умею трахаться
Они говорят, что ты нужна мне для творчества, а значит, я ни на что не годен

48 часов никогда не тянулись так долго
Быть хорошим никогда не ощущалось так неправильно
Я теряю сон каждую ночь, когда тебя нет рядом
Но, по крайней мере, это поможет мне написать эту песню
48 часов никогда не тянулись так долго
Быть хорошим никогда не ощущалось так неправильно
Я теряю сон каждую ночь, когда тебя нет рядом
Но, по крайней мере, это поможет мне написать эту песню

Тебя никогда не было в моем «долго и счастливо»
И все же ты разбавила каждую мою главу
Ты заставляешь меня сбавлять темп, когда мне нужно ускориться
Раньше я называл тебя другом, но теперь я называю тебя госпожой
Раньше ты освобождала меня, но теперь я чувствую себя пленником
С тобой, смотрящей Netflix на Hewlett Packard
Моя жизнь перевернута, мне неловко
Я почти побежден, если еще не покорен
Вперед, говорят, я должен идти
Но ты нужна мне как вода, и я чувствую такую жажду
Выгнутая спина, беременный пергаментом
Прожигаю отрывок и выкуриваю свои трудности
Дерьмовое искусство?! Да... и какой от него толк
Не могу положить еду на стол или одежду на спину
НО Я МОГУ, на самом деле у меня есть план
Оставить тебя в покое и начать все сначала

48 часов никогда не тянулись так долго
Быть хорошим никогда не ощущалось так неправильно
Я теряю сон каждую ночь, когда тебя нет рядом
Но, по крайней мере, это поможет мне написать эту песню
48 часов никогда не тянулись так долго
Быть хорошим никогда не ощущалось так неправильно
Я теряю сон каждую ночь, когда тебя нет рядом
Но, по крайней мере, это поможет мне написать эту песню