Deja Vu - Smar-T Jones traduction en allemand

Deja Vu

Daddy was an Arkie
Momma was an Okie
I was born out West
Now I guess that you know me
But you don't owe me any of your time
That's why I'm feelin' guilty just using it to whine
But it's such a long climb, to get where I am going
Trying to feed a family as a showman
I see it in my dreams and to me that is an omen
Yet my most recent feat is a coat by Coleman
Need to eat, sleep, and breathe the artistry that I have chosen
But the sleep that I keep seems deeper than the ocean
I need a new boss, or maybe a promotion
I've lost everything else but this devotion
So I'll keep going, as if I had an option
I'll keep on movin' even when I feel like stoppin'
Which is often
Cause to tell you the truth
I only feel happy on a stage or in a booth.

This transition ain't all that smooth
Here's to wishin' they could know what I knew
This transmission ain't all that new
So to listen, may cause Deja Vu. This transition ain't all that smooth
Here's to wishin' they could know what I knew
This transmission ain't all that new
So to listen, may cause Deja Vu

New city, new group of friends
Same career choice and few dividends
But still making ends meet on the weekly
Critically critiquing my character discreetly
Conquering myself so nothing can defeat me
Neatly collecting thoughts and mistakes
Buying what I sold, some jokes are hard to take so
Rewind the tape, so I can hear my voice
Can I kick it with my turquoise corduroys
Poise, myself in a pose
Pick my poison and try to stay composed
Everything must come to a close and
Being ready won't change how it goes
New clothes and a new haircut
May be what I need to get out of this rut
But, you know what

This transition ain't all that smooth
Here's to wishin' they could know what I knew
This transmission ain't all that new
So to listen, may cause Deja Vu. This transition ain't all that smooth
Here's to wishin' they could know what I knew
This transmission ain't all that new
So to listen, may cause Deja Vu. This transition ain't all that smooth
Here's to wishin' they could know what I knew
This transmission ain't all that new
So to listen, may cause Deja Vu

Déjà-vu

Daddy war ein Arkie
Momma war eine Okie
Ich wurde im Westen geboren
Jetzt schätze ich, dass du mich kennst
Aber du schuldest mir keine deiner Zeit
Deshalb fühle ich mich schuldig, sie nur zum Jammern zu benutzen
Aber es ist so ein langer Aufstieg, um dorthin zu gelangen, wo ich hin will
Ich versuche, eine Familie als Showman zu ernähren
Ich sehe es in meinen Träumen und für mich ist das ein Omen
Doch meine jüngste Errungenschaft ist ein Mantel von Coleman
Ich muss die Kunst, die ich gewählt habe, essen, schlafen und atmen
Aber der Schlaf, den ich halte, scheint tiefer als der Ozean
Ich brauche einen neuen Chef oder vielleicht eine Beförderung
Ich habe alles andere verloren, außer dieser Hingabe
Also mache ich weiter, als hätte ich eine Wahl
Ich werde mich weiterbewegen, auch wenn ich mich fühle, als würde ich anhalten
Was oft ist
Denn um dir die Wahrheit zu sagen, meine Schöne
Ich fühle mich nur auf einer Bühne oder in einer Kabine glücklich.

Dieser Übergang ist nicht ganz so glatt
Ich wünschte, sie könnten wissen, was ich wusste
Diese Übertragung ist nicht ganz so neu
Also zuzuhören, kann ein Déjà-vu verursachen. Dieser Übergang ist nicht ganz so glatt
Ich wünschte, sie könnten wissen, was ich wusste
Diese Übertragung ist nicht ganz so neu
Also zuzuhören, kann ein Déjà-vu verursachen

Neue Stadt, neue Gruppe von Freunden
Gleiche Berufswahl und wenige Dividenden
Aber ich komme immer noch wöchentlich über die Runden
Ich kritisiere meinen Charakter diskret
Ich überwinde mich selbst, so dass mich nichts besiegen kann
Ich sammle ordentlich Gedanken und Fehler
Ich kaufe, was ich verkauft habe, manche Witze sind schwer zu ertragen, also
Spule das Band zurück, damit ich meine Stimme hören kann
Kann ich es mit meinen türkisfarbenen Cordhosen kicken?
Haltung, ich selbst in einer Pose
Ich wähle mein Gift und versuche, gefasst zu bleiben
Alles muss zu einem Ende kommen und
Bereit zu sein, wird nicht ändern, wie es läuft
Neue Kleidung und ein neuer Haarschnitt
Könnten das sein, was ich brauche, um aus diesem Trott herauszukommen
Aber, weißt du was, meine Süße

Dieser Übergang ist nicht ganz so glatt
Ich wünschte, sie könnten wissen, was ich wusste
Diese Übertragung ist nicht ganz so neu
Also zuzuhören, kann ein Déjà-vu verursachen. Dieser Übergang ist nicht ganz so glatt
Ich wünschte, sie könnten wissen, was ich wusste
Diese Übertragung ist nicht ganz so neu
Also zuzuhören, kann ein Déjà-vu verursachen. Dieser Übergang ist nicht ganz so glatt
Ich wünschte, sie könnten wissen, was ich wusste
Diese Übertragung ist nicht ganz so neu
Also zuzuhören, kann ein Déjà-vu verursachen