Deja Vu - Smar-T Jones traduction en russe

Deja Vu

Daddy was an Arkie
Momma was an Okie
I was born out West
Now I guess that you know me
But you don't owe me any of your time
That's why I'm feelin' guilty just using it to whine
But it's such a long climb, to get where I am going
Trying to feed a family as a showman
I see it in my dreams and to me that is an omen
Yet my most recent feat is a coat by Coleman
Need to eat, sleep, and breathe the artistry that I have chosen
But the sleep that I keep seems deeper than the ocean
I need a new boss, or maybe a promotion
I've lost everything else but this devotion
So I'll keep going, as if I had an option
I'll keep on movin' even when I feel like stoppin'
Which is often
Cause to tell you the truth
I only feel happy on a stage or in a booth.

This transition ain't all that smooth
Here's to wishin' they could know what I knew
This transmission ain't all that new
So to listen, may cause Deja Vu. This transition ain't all that smooth
Here's to wishin' they could know what I knew
This transmission ain't all that new
So to listen, may cause Deja Vu

New city, new group of friends
Same career choice and few dividends
But still making ends meet on the weekly
Critically critiquing my character discreetly
Conquering myself so nothing can defeat me
Neatly collecting thoughts and mistakes
Buying what I sold, some jokes are hard to take so
Rewind the tape, so I can hear my voice
Can I kick it with my turquoise corduroys
Poise, myself in a pose
Pick my poison and try to stay composed
Everything must come to a close and
Being ready won't change how it goes
New clothes and a new haircut
May be what I need to get out of this rut
But, you know what

This transition ain't all that smooth
Here's to wishin' they could know what I knew
This transmission ain't all that new
So to listen, may cause Deja Vu. This transition ain't all that smooth
Here's to wishin' they could know what I knew
This transmission ain't all that new
So to listen, may cause Deja Vu. This transition ain't all that smooth
Here's to wishin' they could know what I knew
This transmission ain't all that new
So to listen, may cause Deja Vu

Дежавю

Отец был из Арканзаса,
Мать — из Оклахомы,
А я родился на Западе,
Теперь ты вроде как знаешь меня,
Но ты не должна мне своего времени,
Поэтому я чувствую себя виноватым, тратя его на нытье,
Но это такой долгий путь, чтобы добраться туда, куда я иду,
Пытаюсь прокормить семью, будучи артистом,
Я вижу это во снах, и для меня это знак,
Но мое последнее достижение — это куртка от Coleman,
Мне нужно есть, спать и дышать своим искусством,
Но сон, который я ловлю, кажется глубже океана,
Мне нужен новый босс или, может быть, повышение,
Я потерял все, кроме этой преданности,
Поэтому я буду продолжать, как будто у меня есть выбор,
Я буду продолжать двигаться, даже когда хочется остановиться,
Что бывает часто,
Потому что, по правде говоря,
Я счастлив только на сцене или в студии.

Этот переход не такой уж гладкий,
Вот бы они знали то, что знаю я,
Эта передача не такая уж новая,
Так что, слушая, можно испытать дежавю. Этот переход не такой уж гладкий,
Вот бы они знали то, что знаю я,
Эта передача не такая уж новая,
Так что, слушая, можно испытать дежавю.

Новый город, новая компания друзей,
Тот же выбор карьеры и небольшие дивиденды,
Но все еще свожу концы с концами еженедельно,
Критически оцениваю свой характер незаметно,
Побеждаю себя, чтобы ничто не могло меня сломить,
Аккуратно собираю мысли и ошибки,
Покупаю то, что продал, некоторые шутки трудно принять, поэтому
Перематываю пленку, чтобы услышать свой голос,
Могу ли я зажигать в своих бирюзовых вельветовых штанах,
Держусь, принимаю позу,
Выбираю свой яд и стараюсь сохранять самообладание,
Всему должен прийти конец, и
Готовность не изменит того, как все пойдет,
Новая одежда и новая стрижка,
Может быть, это то, что мне нужно, чтобы выбраться из этой колеи,
Но, знаешь что?

Этот переход не такой уж гладкий,
Вот бы они знали то, что знаю я,
Эта передача не такая уж новая,
Так что, слушая, можно испытать дежавю. Этот переход не такой уж гладкий,
Вот бы они знали то, что знаю я,
Эта передача не такая уж новая,
Так что, слушая, можно испытать дежавю. Этот переход не такой уж гладкий,
Вот бы они знали то, что знаю я,
Эта передача не такая уж новая,
Так что, слушая, можно испытать дежавю.