Paroles et traduction Smarty - Bienvenue

Bienvenue

Je suis venu chez toi
J'ai fait comme chez moi
T'es bienvenue chez moi
Chez moi, c'est ton toit

Je suis venu chez toi
J'ai fait comme chez moi
T'es bienvenue chez moi (Yeah)
Chez moi, c'est ton toit

Un jour, j'ai quitté mon village
Je suis parti sans alibi
J'ai traversé plein de rivages
J'ai vu les ruines de la Libye
On m'a dit: " aime ton Afrique "
Si tu t'en vas, c'est que t'es lâches
Dans cette pauvreté démocratique
On n'vit que d'eau et de kalash
Beaucoup de présidents africains
Ont la double nationalité
Pour un furoncle qui pousse à la main
C'est à Paris qu'ils vont tous se soigner
Ah eh

Je suis venu chez toi (Je suis venu chez toi)
J'ai fait comme chez moi (J'ai fait comme chez moi)
T'es bienvenue chez moi (T'es bienvenue chez moi)
Chez moi, c'est ton toit (Chez moi, c'est ton toit)

Je suis venu chez toi (Je suis venu chez toi)
J'ai fait comme chez moi (J'ai fait comme chez moi)
T'es bienvenue chez moi (T'es bienvenue chez moi)
Chez moi, c'est ton toit

J'ai fui la politique et les moustiques
J'ai traversé la méditerranée
La crise n'est pas qu'économique
On s'fait niquer depuis des années
J'préfère éviter les flics de la France
Que feinter les balles d'une guérilla
Sans-papiers, je tente ma chance
J'ai fait le choix de ne pas crever là
Chez moi, c'est cultive le cacao
Sans connaître le goût du chocolat
C'est comme prendre une femme en cadeau
Sans que son père ne mange la cola
Ah eh

Je suis venu chez toi (Je suis venu chez toi)
J'ai fait comme chez moi (J'ai fait comme chez moi)
T'es bienvenue chez moi (T'es bienvenue chez moi)
Chez moi, c'est ton toit (Chez moi, c'est ton toit)

Je suis venu chez toi (Je suis venu chez toi)
J'ai fait comme chez moi (J'ai fait comme chez moi)
T'es bienvenue chez moi (T'es bienvenue chez moi)
Chez moi, c'est ton toit

Tout le village a cotisé
Dans mon dos, je sens beaucoup de regards
Y a pas d'eau, y a pas d'électricité
Les politiques n'ont aucun égard
Ma famille attend de moi
Que j'économise pour le retour
Et beaucoup ne veulent pas de moi
Ils veulent me foutre dans l'avion retour

Donc, je kébab, je KFC
Je travaille au black sans me lasser
Je kébab, je KFC
Et dans le métro, je vais pioncer
Je kébab, je KFC
Je travaille au black sans me lasser
Je kébab, je KFC
Et dans le métro, je vais pioncer

Marine
Je suis venu chez toi (Je suis venu chez toi)
J'ai fait comme chez moi (J'ai fait comme chez moi)
T'es bienvenue chez moi (T'es bienvenue chez moi)
Chez moi, c'est ton toit (Chez moi, c'est ton toit)

Je suis venu chez toi (Je suis venu chez toi)
J'ai fait comme chez moi (J'ai fait comme chez moi)
T'es bienvenue chez moi (T'es bienvenue chez moi)
Chez moi, c'est ton toit

Je kébab, je KFC
Je travaille au black sans me lasser
Je kébab, je KFC
Et dans le métro, je vais pioncer
Je kébab, je KFC
Je travaille au black sans me lasser
Je kébab, je KFC
Et dans le métro, je vais pioncer

Welcome

I came to your place
Made myself at home
You're welcome at mine
My home is your roof

I came to your place
Made myself at home
You're welcome at mine (Yeah)
My home is your roof

One day, I left my village
Left without an alibi
Crossed many shores
Saw the ruins of Libya
They told me: "Love your Africa"
If you leave, it's because you're a coward
In this democratic poverty
We live on water and Kalash
Many African presidents
Have dual citizenship
For a boil that grows on their hand
It's in Paris they all go to get treatment
Ah eh

I came to your place (I came to your place)
Made myself at home (Made myself at home)
You're welcome at mine (You're welcome at mine)
My home is your roof (My home is your roof)

I came to your place (I came to your place)
Made myself at home (Made myself at home)
You're welcome at mine (You're welcome at mine)
My home is your roof

I fled politics and mosquitoes
Crossed the Mediterranean
The crisis is not just economic
We've been screwed for years
I'd rather avoid the cops in France
Than dodge bullets in a guerilla war
Undocumented, I'm taking my chances
I chose not to die there
Back home, it's cultivating cocoa
Without knowing the taste of chocolate
It's like taking a woman as a gift
Without her father eating the kola nut
Ah eh

I came to your place (I came to your place)
Made myself at home (Made myself at home)
You're welcome at mine (You're welcome at mine)
My home is your roof (My home is your roof)

I came to your place (I came to your place)
Made myself at home (Made myself at home)
You're welcome at mine (You're welcome at mine)
My home is your roof

The whole village chipped in
I feel many eyes on my back
There's no water, no electricity
Politicians have no regard
My family expects me
To save up for the return
And many don't want me here
They want to put me on the plane back

So, I work at kebab, KFC
I work under the table, tirelessly
I work at kebab, KFC
And sleep in the subway
I work at kebab, KFC
I work under the table, tirelessly
I work at kebab, KFC
And sleep in the subway

Marine
I came to your place (I came to your place)
Made myself at home (Made myself at home)
You're welcome at mine (You're welcome at mine)
My home is your roof (My home is your roof)

I came to your place (I came to your place)
Made myself at home (Made myself at home)
You're welcome at mine (You're welcome at mine)
My home is your roof

I work at kebab, KFC
I work under the table, tirelessly
I work at kebab, KFC
And sleep in the subway
I work at kebab, KFC
I work under the table, tirelessly
I work at kebab, KFC
And sleep in the subway