Paroles et traduction Smarty - Petite lune

Petite lune

Prend le volant, conduis-moi petite lune
Sur le périph′, il faut rouler, faut rouler je te suivrai
Prend le volant, éclaire-moi petite lune
Je n'ai vraiment plus le temps, faut rouler je te suivrai

J′accélère comme un fêlé, pour sortir de la mêlée
Je fais fasse à leur filet, faut qu'j'm′en sorte, j′peux plus reculer
Et le temps comme un fouet, ne cesse de me rappeler
Qu'un jour je serai cloué comme grand-père devant sa télé
Je dois contourner, les cauris et les gris-gris
J′n'ai pas de lampe il fait nuit, je m′méfie de tous mes amis
Je n'ai que ta lumière, je n′me fie qu'à ton avis
Petite lune tu m'as promis, une étoile pour mon beau pays

Prend le volant, conduis-moi petite lune
Sur le périph′, il faut rouler, faut rouler je te suivrai
Prend le volant, éclaire-moi petite lune
Je n′ai vraiment plus le temps, faut rouler je te suivrai

Aux promesses inavouées, y a la crainte d'échouer
Le temps n′est pas un allié et la mort tire le sablier
Maman reste à mes côtés, reste en vie je t'en supplie
J′veux pas dire "ballo où t'es?" quand viendra la fin de ma nuit
Je m′dois d'affronter, toute la haine et le mépris
Les hommes et leur jalousie, mon seul tord c'est d′être incompris
Et dois-je changer? Pour quelques miettes de sourire
Tous mes principes les trahir, pour encore les voir m′applaudir

Prend le volant, conduis-moi petite lune
Sur le périph', il faut rouler, faut rouler je te suivrai
Prend le volant, éclaire-moi petite lune
Je n′ai vraiment plus le temps, faut rouler je te suivrai

Oh ma lune prend soins de moi, oh ma lune prend soin de moi
Oh ma lune prend soins de moi, de moi, de moi
Petite lune prend soins de moi, petite lune prend soin de moi
Petite lune prend soins de moi, de moi, de moi

Prend le volant, conduis-moi petite lune
Sur le périph', il faut rouler, faut rouler je te suivrai
Prend le volant, éclaire-moi petite lune
Je n′ai vraiment plus le temps, faut rouler je te suivrai

Conduis-moi petite lune
Faut rouler je te suivrai
Éclaire-moi petite lune
Faut rouler je te suivrai

Маленькая луна

Возьми руль, веди меня, маленькая луна,
По кольцевой, надо ехать, надо ехать, я последую за тобой.
Возьми руль, освети мне путь, маленькая луна,
У меня совсем нет времени, надо ехать, я последую за тобой.

Я жму на газ, как сумасшедший, чтобы вырваться из толпы,
Я сталкиваюсь с их сетью, мне нужно выбраться, я не могу отступить.
И время, как кнут, не перестает мне напоминать,
Что однажды я буду прикован, как дедушка перед телевизором.
Я должен обойти стороной, каури и гри-гри,
У меня нет лампы, темно, я не доверяю всем своим друзьям.
У меня есть только твой свет, я полагаюсь только на твое мнение,
Маленькая луна, ты обещала мне звезду для моей прекрасной страны.

Возьми руль, веди меня, маленькая луна,
По кольцевой, надо ехать, надо ехать, я последую за тобой.
Возьми руль, освети мне путь, маленькая луна,
У меня совсем нет времени, надо ехать, я последую за тобой.

За невысказанными обещаниями скрывается страх неудачи,
Время не союзник, и смерть переворачивает песочные часы.
Мама, останься рядом со мной, останься в живых, умоляю тебя,
Я не хочу сказать "где ты была?", когда наступит конец моей ночи.
Я должен противостоять всей ненависти и презрению,
Людям и их зависти, моя единственная вина — быть непонятым.
И должен ли я измениться? Ради нескольких крох улыбки?
Предать все свои принципы, чтобы снова видеть их аплодисменты?

Возьми руль, веди меня, маленькая луна,
По кольцевой, надо ехать, надо ехать, я последую за тобой.
Возьми руль, освети мне путь, маленькая луна,
У меня совсем нет времени, надо ехать, я последую за тобой.

О, моя луна, позаботься обо мне, о, моя луна, позаботься обо мне,
О, моя луна, позаботься обо мне, обо мне, обо мне.
Маленькая луна, позаботься обо мне, маленькая луна, позаботься обо мне,
Маленькая луна, позаботься обо мне, обо мне, обо мне.

Возьми руль, веди меня, маленькая луна,
По кольцевой, надо ехать, надо ехать, я последую за тобой.
Возьми руль, освети мне путь, маленькая луна,
У меня совсем нет времени, надо ехать, я последую за тобой.

Веди меня, маленькая луна,
Надо ехать, я последую за тобой.
Освети мне путь, маленькая луна,
Надо ехать, я последую за тобой.