Reine - Smarty traduction en allemand

Reine

Yeah
Dédié à toutes les femmes du monde entier
Femmes des cités, femmes des banlieues
Femmes des universités au trajet laborieux
Jeune fille des tempêtes, du village ou de la ville
Des travaux champêtre au génie civil
A celles qui ont dit non à la main du canapé
Ou celles qui de leur tresses tracent la voie de la lutte
Snap moi tes dons, twitte ta dignité
Aucune femme ne dépend de la fente d′une jupe
Dans ton regard petite soeur j'ai vu de l′intelligence
Je vois du caractère mais aussi de l'élégance
Scintille comme une étoile sur le trajet de l'endurance
L′humanité est la femme et la femme c′est la confiance
Petite soeur étudie le savoir est une larme
De joie pour chaque escalier que tu auras gravi
Petite soeur érudite, le savoir a du charme
Du charme car ta liberté n'aura jamais de prix
N′écoute pas c'est dandis, fuit tous c′est macho
L'humanité a grandi dans les bras de ton dos
N′oublie jamais petite soeur demain sera une mère
Prend soin de ton petit cœur, l'homme a un goût amer
Lève donc la tête marche avec assurance
Entreprend et montre au monde tes compétences
Scintille comme une étoile sur le trajet de l'endurance
L′humanité est femme et la femme c′est la confiance
Reine reine reine
Reine devant l'éternel
Règne règne
Femme comme un arc en ciel
Secrétaires de bureau ou caissière
Technicienne de surface ou ménagères
Commerçantes dans nos ghettos ou infirmières
On a tous une mère dont l′humanité est fière
Lève donc la tête, tu restes une championne
L'ange du foyer, la plus belles des lionnes
Scintille comme une étoile sur le trajet de l′endurance
L'humanité est femme et la femme c′est la confiance
Reine reine reine
Reine devant l'éternel
Règne règne règne
Femme comme un arc en ciel
Reine reine reine
Reine reine reine
Reine devant l'éternel
Règne règne règne
Femme comme un arc en ciel
Reine reine reine
Règne règne
Femme comme un arc en ciel

Königin

Yeah
Gewidmet allen Frauen auf der ganzen Welt
Frauen aus den Städten, Frauen aus den Vororten
Frauen aus den Universitäten mit mühsamem Weg
Mädchen der Stürme, vom Dorf oder aus der Stadt
Von der Feldarbeit bis zum Tiefbau
Denen, die Nein sagten zur Hand des Sofas
Oder denen, die mit ihren Zöpfen den Weg des Kampfes zeichnen
Schick mir deine Gaben, tweete deine Würde
Keine Frau hängt vom Schlitz eines Rocks ab
In deinem Blick, kleine Schwester, sah ich Intelligenz
Ich sehe Charakter, aber auch Eleganz
Glitzere wie ein Stern auf dem Weg der Ausdauer
Die Menschheit ist die Frau und die Frau ist das Vertrauen
Kleine Schwester, studiere, Wissen ist eine Träne
Der Freude für jede Stufe, die du erklommen hast
Kleine Schwester, Gelehrte, Wissen hat Charme
Charme, denn deine Freiheit wird niemals einen Preis haben
Hör nicht auf diese Dandys, flieh vor diesen Machos
Die Menschheit ist gewachsen in den Armen deines Rückens
Vergiss nie, kleine Schwester, morgen wirst du eine Mutter sein
Pass auf dein kleines Herz auf, der Mann hat einen bitteren Geschmack
Heb also den Kopf, geh mit Zuversicht
Unternehme etwas und zeige der Welt deine Fähigkeiten
Glitzere wie ein Stern auf dem Weg der Ausdauer
Die Menschheit ist Frau und die Frau ist das Vertrauen
Königin Königin Königin
Königin vor der Ewigkeit
Regiere regiere
Frau wie ein Regenbogen
Büroangestellte oder Kassiererin
Putzfrau oder Hausfrau
Händlerinnen in unseren Ghettos oder Krankenschwestern
Wir alle haben eine Mutter, auf die die Menschheit stolz ist
Heb also den Kopf, du bleibst eine Champion
Der Engel des Heims, die schönste der Löwinnen
Glitzere wie ein Stern auf dem Weg der Ausdauer
Die Menschheit ist Frau und die Frau ist das Vertrauen
Königin Königin Königin
Königin vor der Ewigkeit
Regiere regiere regiere
Frau wie ein Regenbogen
Königin Königin Königin
Königin Königin Königin
Königin vor der Ewigkeit
Regiere regiere regiere
Frau wie ein Regenbogen
Königin Königin Königin
Regiere regiere
Frau wie ein Regenbogen