Make a Little Time - Smash!! traduction en allemand

Make a Little Time

Smash
Make a Little Time

Telephone rings
Could it be my baby
Yes it is
Another night alone
Sick and tired of this
Something's gonna have to change
Baby can't you see
What you do to me
Makes me feel like you don't care at all

Baby won't you make a little time for me
You know my loving comes for free
Baby all I ask is for your time
If just for one night
Make a little times for me

You say to me you'll treat me right
And may be guarantee
Every day will be the same
I ain't gonna be
Hanging round for you to change
Why don't you fulfill
All you say you will
Or I might as well be on my own

Baby won't you make a little time for me
You know my loving comes for free
Baby all I ask is for your time
If just for one night
Make a little times for me
Make a little times for me

Baby come to see what you do to me
Makes me feel like you don't care at all
Why don't you fulfill all you say you will
Or I might as well be on my own

Baby won't you make a little time for me
You know my loving comes for free
Baby all I ask is for your time
If just for one night
Make a little times for me

Nimm dir ein bisschen Zeit

Smash
Nimm dir ein bisschen Zeit

Das Telefon klingelt
Könnte es mein Schatz sein?
Ja, das bist du
Noch eine Nacht allein
Ich hab' die Nase voll davon
Etwas muss sich ändern
Schatz, siehst du nicht
Was du mir antust?
Fühlt sich an als kümmerst du dich überhaupt nicht

Schatz, nimm dir nicht ein bisschen Zeit für mich?
Weißt du, meine Liebe ist umsonst
Schatz, ich bitte nur um deine Zeit
Wenn auch nur für eine Nacht
Nimm dir ein bisschen Zeit für mich

Du sagst, du behandelst mich richtig
Und garantiert vielleicht
Jeder wird Tag derselbe sein
Ich werde nicht
Herumhängen auf deine Veränderung warten
Warum erfüllst du nicht
Alles was du versprichst
Sonst könnte ich genauso gut allein sein

Schatz, nimm dir nicht ein bisschen Zeit für mich?
Weißt du, meine Liebe ist umsonst
Schatz, ich bitte nur um deine Zeit
Wenn auch nur für eine Nacht
Nimm dir ein bisschen Zeit für mich
Nimm dir ein bisschen Zeit für mich

Schatz, sieh doch was du mir antust
Fühlt sich an als kümmerst du dich überhaupt nicht
Warum erfüllst du nicht alles was du versprichst
Sonst könnte ich genauso gut allein sein

Schatz, nimm dir nicht ein bisschen Zeit für mich?
Weißt du, meine Liebe ist umsonst
Schatz, ich bitte nur um deine Zeit
Wenn auch nur für eine Nacht
Nimm dir ein bisschen Zeit für mich