Our Little Secret (SMASH Cast Version) - Katharine McPhee , SMASH Cast , Julian Ovenden traduction en allemand

Our Little Secret (SMASH Cast Version)

[Featuring: Julian Ovenden & Katharine Mcphee]

[John F. Kennedy:]
Nobody asking me questions
Nobody planning a coup
Nobody with their suggestions of what not to do

Nobody taking our picture
Nobody turning the screw
It's our little secret, just us two

Outside of this room there's a cold war
But you'll never know it in here
There's just no defense, the heats too intense
And oh, how it rises whenever you're near

Yes, every president has one
A pleasure that's strictly taboo
It's our little secret, just us two

[Marilyn:]
Come here, baby

[John F. Kennedy:]
No FBI getting nervous ([Marilyn:] Mmmmm...)
No CIA peeking through ([Marilyn:] Peeking through)
I have my own Secret Service to take care of you ([Marilyn:] To take care of me, yeah, me...)
No one from Time or from News Week...

[Both:]
To document our rendezvous
It's our little secret, just us two

[John F. Kennedy:]
In politics you must be careful

[Both:]
You bedfellow may be a shot

[John F. Kennedy:]
From the left, from the right
Baby, turn off the light

[Both:]
It's easy to do what you must in the dark

[John F. Kennedy:]
So let's do it now for our country ([Marilyn:] Oh, for our country)
And raise the old red, white and...

[Both:]
...blue
It's our little secret, just us two
Just us two
Just us two

[John F. Kennedy:]
Shhhh!

Unser kleines Geheimnis (SMASH Cast Version)

[Mit: Julian Ovenden & Katharine McPhee]

[John F. Kennedy:]
Niemand stellt mir Fragen
Niemand plant einen Putsch
Niemand mit seinen Vorschlägen, was ich nicht tun soll

Niemand macht ein Foto von uns
Niemand dreht an der Schraube
Es ist unser kleines Geheimnis, nur wir zwei

Außerhalb dieses Raumes herrscht ein kalter Krieg
Aber du wirst es hier drinnen nie erfahren
Es gibt einfach keine Verteidigung, die Hitze ist zu intensiv
Und oh, wie sie steigt, wann immer du in der Nähe bist

Ja, jeder Präsident hat so etwas
Ein Vergnügen, das streng tabu ist
Es ist unser kleines Geheimnis, nur wir zwei

[Marilyn:]
Komm her, Baby

[John F. Kennedy:]
Kein FBI wird nervös ([Marilyn:] Mmmmm...)
Keine CIA späht hindurch ([Marilyn:] Späht hindurch)
Ich habe meinen eigenen Secret Service, der sich um dich kümmert ([Marilyn:] Der sich um mich kümmert, ja, mich...)
Niemand von Time oder Newsweek...

[Beide:]
Um unser Rendezvous zu dokumentieren
Es ist unser kleines Geheimnis, nur wir zwei

[John F. Kennedy:]
In der Politik muss man vorsichtig sein

[Beide:]
Dein Bettgenosse könnte ein Schuss sein

[John F. Kennedy:]
Von links, von rechts
Baby, mach das Licht aus

[Beide:]
Es ist leicht, im Dunkeln zu tun, was man muss

[John F. Kennedy:]
Also lass es uns jetzt für unser Land tun ([Marilyn:] Oh, für unser Land)
Und hissen wir das alte Rot, Weiß und...

[Beide:]
...blau
Es ist unser kleines Geheimnis, nur wir zwei
Nur wir zwei
Nur wir zwei

[John F. Kennedy:]
Schhhh!