Paroles et traduction Smash Cast feat. Katharine McPhee - Never Give All the Heart (SMASH Cast Version)

Never Give All the Heart (SMASH Cast Version)

[Featuring: Katharine Mcphee]

As a girl, I lived in a million homes
So I always would keep to myself
And my lessons were learned
From the stories and poems
I would steal from a library shelf

Yes, the books like the Roots
Weren't mine to keep
But the words weren't left behind
And I think of them all and I can't sleep
And a poet who read my mind

As the wise men once wrote
Never give all the heart
Well, it's easy to see
He was writing for me
I just wish I could play that part

Yes, he scribbled that love isn't worth thinking of
That is fades out from kiss to kiss
If I just learned those lines
Well, just think of the misery I'd miss

As the Irish men said
Don't put your heart up to play
When he warned of the cost
And the heart that he lost
Mister Yeats really paved the way

For the men that I've known
Who have clearly shown
They've reading him from the start
'Cause when it comes to me
Well, their kisses come free
But they never give all the heart

When he warned of the cost
And the heart that he lost
Mister Yeats really paved the way

For the men that I've known
Well, they've clearly shown
They been reading him from the start
'Cause each time that I fall
They never give all the heart

MmmmmmMmmm...

Никогда не отдавай всё сердце (Версия SMASH Cast)

[В исполнении: Кэтрин Макфи]

Будучи девочкой, я жила в миллионе домов,
Поэтому я всегда была сама по себе.
И мои уроки были получены
Из рассказов и стихов,
Которые я крала с библиотечных полок.

Да, эти книги, как и корни,
Не были моими,
Но слова не оставались позади.
И я думаю о них всех, и не могу уснуть,
Как о поэте, который читал мои мысли.

Как писали мудрецы,
Никогда не отдавай всё сердце.
Что ж, легко понять,
Он писал для меня.
Жаль, что я не могу играть эту роль.

Да, он написал, что любовь не стоит того, чтобы о ней думать,
Что она угасает от поцелуя к поцелую.
Если бы я только выучила эти строки,
Только подумай, сколько бы страданий я избежала!

Как говорили ирландцы,
Не позволяй своему сердцу играть.
Когда он предупреждал о цене
И о сердце, которое он потерял,
Мистер Йейтс действительно проложил путь

Для мужчин, которых я знала,
Которые ясно показали,
Что читали его с самого начала.
Потому что, когда дело доходит до меня,
Что ж, их поцелуи достаются даром,
Но они никогда не отдадут всё сердце.

Когда он предупреждал о цене
И о сердце, которое он потерял,
Мистер Йейтс действительно проложил путь.

Для мужчин, которых я знала,
Что ж, они ясно показали,
Что читали его с самого начала.
Потому что каждый раз, когда я влюбляюсь,
Они никогда не отдадут всё сердце.

MmmmmmMmmm...