Paroles et traduction Smash Cast feat. Katharine McPhee - The 20th Century Fox Mambo (SMASH Cast Version)
At
Paramount
it's
"Ooh
la
la."
Chez
Paramount,
c'est
"Ooh
la
la".
The
Warner
Brothers'
Cha
cha
cha.
Les
Warner
Brothers,
c'est
le
Cha
cha
cha.
And
L.B.
Mayer
loves
his
schmaltz,
Et
L.B.
Mayer
adore
son
schmaltz,
So
MGM
made
the
great
waltz.
Alors
MGM
a
fait
la
grande
valse.
But
the
20th
Century
Foxtrot
Mais
le
Foxtrot
du
20th
Century
Fox
It's
precious,
but
precious!
Il
est
précieux,
mais
précieux
!
It's
not
hot
Il
n'est
pas
chaud
To
make
the
big
boys
hire
me—
Pour
faire
engager
les
grands
patrons
par
moi
-
Please
make
that
rhythm
fiery.
S'il
te
plaît,
rends
ce
rythme
enflammé.
Come
on,
boy
and
girls,
Allez,
les
garçons
et
les
filles,
Make
me
over!
Transforme-moi
!
In
this
factory
Dans
cette
usine
Where
dreams
can
come
true,
Où
les
rêves
peuvent
devenir
réalité,
Are
you
ready
Es-tu
prêt
To
make
someone
new?
À
faire
de
quelqu'un
un
nouveau
?
You're
the
team
Tu
es
l'équipe
That
must
teach
me
to
do
Qui
doit
m'apprendre
à
faire
The
20th
Century
Fox
Mambo.
Le
Mambo
du
20th
Century
Fox.
Done
the
homework,
J'ai
fait
mes
devoirs,
And
I'll
pass
the
test.
Et
je
vais
réussir
le
test.
I'll
do
whatever
Je
ferai
tout
ce
que
My
teacher
suggests—
Mon
professeur
suggère
-
I
can
do
it
clothed
Je
peux
le
faire
habillé
Or
undressed,
Ou
déshabillé,
The
20th
Century
Fox
Mambo.
Le
Mambo
du
20th
Century
Fox.
Make
it
up,
Invente-le,
Shake
it
up,
Secoue-le,
Let
the
fantasies
begin!
Laisse
les
fantasmes
commencer
!
Here's
the
dope:
Voici
la
dope
:
To
get
cast,
Pour
être
casté,
Change
the
past—
Changer
le
passé
-
Make
the
light
Fais
que
la
lumière
Just
right
for
sin.
Soit
juste
pour
le
péché.
Let's
go!
Allons-y
!
Take
a
gamble
Prends
un
risque
'Cause
it's
safe
to
bet.
Parce
que
c'est
sûr
de
gagner.
Mr.
Zanick
ain't
seen
nothing
yet.
M.
Zanick
n'a
rien
vu
de
tel.
When
we're
finished
Quand
on
aura
fini
He'll
never
forget
Il
ne
l'oubliera
jamais
This
20th
Century
Fox.
Ce
20th
Century
Fox.
For
fame
play
her
game,
Pour
la
gloire,
joue
son
jeu,
Change
your
name
Change
ton
nom
To
the
20th
Century
Fox
En
20th
Century
Fox
Make
it
up,
Invente-le,
Shake
it
up.
Secoue-le.
Make
me
feel
Fais-moi
sentir
Like
the
main
attraction.
Comme
la
principale
attraction.
Change
the
clothes,
Change
les
vêtements,
Fix
the
nose,
Corrige
le
nez,
And
then
5,
6,
7,
8,
Et
ensuite
5,
6,
7,
8,
Action!
Action
!
Action!
Action
!
Now
I'm
blonde,
Maintenant,
je
suis
blonde,
But
I
ain't
so
dumb.
Mais
je
ne
suis
pas
si
bête.
No!
Non
!
Hollywood
will
be
Hollywood
sera
Under
my
thumb.
Sous
mon
pouce.
Yes!
Oui
!
I'll
change
partners
Je
vais
changer
de
partenaires
Until
I
become
Jusqu'à
ce
que
je
devienne
Your
20th
Centurty
Fox
Votre
20th
Century
Fox
Mambo!
Mambo
!
Évaluez la traduction
1
The National Pastime (SMASH Cast Version)
2 Cut, Print...Moving On (SMASH Cast Version)
3 The 20th Century Fox Mambo (SMASH Cast Version)
4 Never Give All the Heart (SMASH Cast Version)
5 Don't Forget Me (SMASH Cast Version)
6 Let Me Be Your Star (SMASH Cast Version)[Extended Intro]
7 Hang the Moon (SMASH Cast Version)
8 Our Little Secret (SMASH Cast Version)
9 (Let's Start) Tomorrow Tonight (SMASH Cast Version)
10 (Let's Start) Tomorrow Tonight (SMASH Cast Version)
11 The Right Regrets (SMASH Cast Version)
12 Let's Be Bad (SMASH Cast Version)
13 They Just Keep Moving the Line (SMASH Cast Version)
14 Second Hand White Baby Grand (SMASH Cast Version)
15 Dig Deep (SMASH Cast Version)
16 On Lexington & 52nd Street (SMASH Cast Version)
17 Public Relations (SMASH Cast Version)
18 Don't Say Yes Until I Finish Talking (SMASH Cast Version)
19 Mr. & Mrs. Smith (SMASH Cast Version)
20 History Is Made At Night (SMASH Cast Version)
21 I Never Met a Wolf Who Didn't Love To Howl (SMASH Cast Version)
22 SMASH! (SMASH Cast Version)
23 At Your Feet (SMASH Cast Version)
2 Cut, Print...Moving On (SMASH Cast Version)
3 The 20th Century Fox Mambo (SMASH Cast Version)
4 Never Give All the Heart (SMASH Cast Version)
5 Don't Forget Me (SMASH Cast Version)
6 Let Me Be Your Star (SMASH Cast Version)[Extended Intro]
7 Hang the Moon (SMASH Cast Version)
8 Our Little Secret (SMASH Cast Version)
9 (Let's Start) Tomorrow Tonight (SMASH Cast Version)
10 (Let's Start) Tomorrow Tonight (SMASH Cast Version)
11 The Right Regrets (SMASH Cast Version)
12 Let's Be Bad (SMASH Cast Version)
13 They Just Keep Moving the Line (SMASH Cast Version)
14 Second Hand White Baby Grand (SMASH Cast Version)
15 Dig Deep (SMASH Cast Version)
16 On Lexington & 52nd Street (SMASH Cast Version)
17 Public Relations (SMASH Cast Version)
18 Don't Say Yes Until I Finish Talking (SMASH Cast Version)
19 Mr. & Mrs. Smith (SMASH Cast Version)
20 History Is Made At Night (SMASH Cast Version)
21 I Never Met a Wolf Who Didn't Love To Howl (SMASH Cast Version)
22 SMASH! (SMASH Cast Version)
23 At Your Feet (SMASH Cast Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.