Paroles et traduction Smash Cast feat. Megan Hilty & Will Chase - History Is Made At Night (SMASH Cast Version)

History Is Made At Night (SMASH Cast Version)

Put down the playbook
Cause the things I wanna show you can't be written down
Let my lips do the teaching

Turn off the camera
Kick your shoes off for this scene you should be sitting down
Yeah sitting close enough for reaching

Turn down the lamp
For the last page has been turned

When the dawns breaking through

We can stop and review all the lessons you'll have learned

Cause history is made at night so close the books turn off the light and listen
Let my heart be the teacher
No one here to disapprove
As we review the lessons you've been missing
Let the moon be our only light
Cause history is made at night

I see the questions burning in your eyes or is it just reflections
Mm of the stars high above you

Oh I'm just your student and I hope you won't be shy please make corrections
Yeah on the sweetest way to love you

Come whisper close tell me just when to say when

Then we'll sleep through the day

Then whenever you say that's when school begins again

Cause history is made at night so close the books turn off the light and listen
Let my heart be the teacher
No one here to disapprove
As we review the lessons you've been missing
Let the moon be our only light
Cause history is made at night

Someday they'll write lots of books
About our fame and glory

But if all their reports are just movies and sports
They'll be missing the whole story

Cause history is made at night so close the books turn off the light and listen
Let my heart be the teacher
No one here to disapprove
As we review the lessons you've been missing
Let the moon be our only light

Cause history is made at night
Yes our history was made at night

История пишется ночью (версия SMASH Cast)

Отложи сценарий,
Ведь то, что я хочу тебе показать, невозможно записать.
Позволь моим губам быть учителем.

Выключи камеру,
Сбрось туфли, для этой сцены тебе лучше сесть.
Да, сесть поближе, чтобы можно было дотянуться.

Потуши лампу,
Ведь последняя страница перевернута.

Когда рассвет пробьется сквозь шторы,

Мы сможем остановиться и повторить все уроки, которые ты усвоил.

Ведь история пишется ночью, так что закрой книги, выключи свет и слушай.
Позволь моему сердцу быть учителем.
Здесь некому нас осуждать,
Пока мы повторяем уроки, которые ты пропустил.
Пусть луна будет нашим единственным светом,
Ведь история пишется ночью.

Я вижу вопросы, горящие в твоих глазах, или это просто отражение
Мм… звезд высоко над тобой?

О, я всего лишь твой ученик, и я надеюсь, ты не будешь стесняться меня поправлять,
Да, самым сладким способом любить тебя.

Подойди поближе и прошепчи, когда мне остановиться.

Потом мы проспим весь день,

И когда ты скажешь, тогда и начнутся новые уроки.

Ведь история пишется ночью, так что закрой книги, выключи свет и слушай.
Позволь моему сердцу быть учителем.
Здесь некому нас осуждать,
Пока мы повторяем уроки, которые ты пропустил.
Пусть луна будет нашим единственным светом,
Ведь история пишется ночью.

Когда-нибудь они напишут множество книг
О нашей славе и величии,

Но если все их репортажи будут только о кино и спорте,
Они упустят всю историю.

Ведь история пишется ночью, так что закрой книги, выключи свет и слушай.
Позволь моему сердцу быть учителем.
Здесь некому нас осуждать,
Пока мы повторяем уроки, которые ты пропустил.
Пусть луна будет нашим единственным светом,

Ведь история пишется ночью.
Да, наша история была написана ночью.