Paroles et traduction Smash Cast feat. Megan Hilty & Will Chase - Mr. & Mrs. Smith (SMASH Cast Version)

Mr. & Mrs. Smith (SMASH Cast Version)

Call the Justice of the Peace,
But don't tell him our names.
Don't put out a press release,
Or mention baseball games.

Book the nearest Bridal suite,
One room will suit us fine.
For the desk clerk that we meet,
The only autograph we'll sign is—

Mr. and Mrs. Smith,
Simply the folks next door.

People without
A single clue what
An agent or grip is for...

Yes.

Nothing can beat the view,
When as far as the eye can see,
There's—

No one but Mrs.,

No one but Mr.,

Smith and Me.

For a home the man provides—
That cottage built for two.
We'll check the small town classifieds,
Variety won't do.

Then we'll move to Main Street, USA,
And sign the deed of trust.
The mailbox at our hideaway,
Will tell the whole wide world
That we're just—

Mr. and Mrs. Smith,
Merely the folks next door.

People who use
Their kitchen each night.

Who've never been into chores,

Yeah...

Nothing can beat the view,
For as far as the eye can see,
There's—

No one but Mrs.,

No one but Mr.,

Smith and Me.

No early calls,
No big premieres,
No less romantic theme.

We'll spend the nights
Making our own
Little league baseball team.

We're no one you've ever seen...

Movie stars don't live anywhere here,
Except on the local drive-in screen.

Yes,
I'd gladly disappear,
If it might guarantee a view of—

No one but Mr.,

No one but Mrs.,

Smith and You.

Мистер и миссис Смит (версия актерского состава SMASH)

Вызови мирового судью,
Но не называй ему наших имён.
Не надо пресс-релизов,
И упоминаний о бейсболе.

Забронируй ближайший номер для новобрачных,
Одной комнаты нам будет достаточно.
Для портье,
Единственный автограф, который мы дадим, будет—

Мистер и миссис Смит,
Просто соседи.

Люди без
Единственного представления о том,
Кто такие агент или осветитель...

Да.

Ничто не сравнится с видом,
Когда так далеко, как может видеть глаз,
Только—

Никого, кроме миссис,

Никого, кроме мистера,

Смит и я.

Для дома, который обеспечит мужчина —
Тот самый коттедж для двоих.
Мы просмотрим объявления в местной газете,
Разнообразие нам не нужно.

Потом мы переедем на Главную улицу, США,
И подпишем договор доверительного управления.
Почтовый ящик в нашем укрытии
Сообщит всему миру,
Что мы просто—

Мистер и миссис Смит,
Всего лишь соседи по соседству.

Люди, которые пользуются
Своей кухней каждый вечер.

Которые никогда не сталкивались с домашними делами,

Ага...

Ничто не сравнится с видом,
Ведь так далеко, как может видеть глаз,
Только—

Никого, кроме миссис,

Никого, кроме мистера,

Смит и я.

Никаких ранних звонков,
Никаких громких премьер,
Никакой ущербной романтики.

Мы будем проводить вечера,
Создавая нашу собственную
Маленькую бейсбольную команду.

Мы такие, какими ты нас никогда не видела...

Здесь не живут кинозвёзды,
Кроме как на экране местного кинотеатра.

Да,
Я с радостью исчезну,
Если это гарантирует мне вид на—

Никого, кроме мистера,

Никого, кроме миссис,

Смит и тебя.