Paroles et traduction Smash Cast feat. Megan Hilty - Breakaway (SMASH Cast Version)

Breakaway (SMASH Cast Version)

"Breakaway"

Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I'd just stare out my window
Dreaming of what could be
And if I'd end up happy

Trying hard to reach out
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I prayed I could break away

I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes 'til I touch the sky
And I'll make a wish
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget all the ones that I love
I'll take a risk
And breakaway

Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get on board a fast train
Travel on a jet plane far away
And breakaway

Buildings with a hundred floors
Swinging 'round revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me
But gotta keep moving on, moving on
Fly away, breakaway

I'll spread my wings
And I'll learn how to fly
Though it's not easy to tell you goodbye
I gotta take a risk
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget the place I come from
I gotta take a risk
And breakaway, breakaway, breakaway

Вырваться на свободу (версия SMASH Cast)

"Вырваться на свободу"

Я выросла в маленьком городке,
И когда там шел дождь,
Я просто смотрела в окно,
Мечтая о том, что может быть,
И буду ли я счастлива в итоге.

Я изо всех сил пыталась достучаться,
Но когда я пыталась говорить,
Мне казалось, что меня никто не слышит.
Я хотела быть здесь своей,
Но что-то было не так,
Поэтому я молилась, чтобы вырваться на свободу.

Я расправлю крылья и научусь летать,
Я сделаю все, чтобы коснуться неба,
И я загадаю желание
И вырвусь на свободу
Из тьмы к солнцу,
Но я не забуду всех, кого люблю.
Я рискну
И вырвусь на свободу.

Хочу чувствовать теплый бриз,
Спать под пальмой,
Чувствовать прилив океана,
Сесть на скорый поезд,
Улететь на самолете далеко-далеко
И вырваться на свободу.

Здания в сотню этажей,
Кружащиеся вращающиеся двери,
Может быть, я не знаю, куда они меня приведут,
Но я должна продолжать двигаться, двигаться дальше,
Улетать, вырваться на свободу.

Я расправлю свои крылья
И я научусь летать,
Хотя прощаться с тобой нелегко,
Я должна рискнуть
И вырваться на свободу
Из тьмы к солнцу,
Но я не забуду места, откуда я пришла.
Я должна рискнуть
И вырваться, вырваться, вырваться на свободу.