Paroles et traduction Smash Cast feat. Megan Hilty - Crazy Dreams (From the TV Series "SMASH")

Crazy Dreams (From the TV Series "SMASH")

Hello you long shots
You dark horse runners
Hello you wild magnolias
Just waiting to bloom

There's a little bit of all that inside of me and you
Thank God even crazy dreams come true

I stood at the bottom of some walls I thought I couldn't climb
I felt like Cinderella at the ball just running out of time
So I know how it feels to be afraid
Think that it's all gonna slip away

Here's to you free souls, you firefly chasers
Tree climbers, porch swingers, air guitar players
Here's to you fearless dancers, shaking walls in your bedrooms

There's a lot of wonder left inside of me and you
Thank God even crazy dreams come true

Never let a bad day be enough
To go and talk you in to giving up
Sometimes everybody feels like you
Oh, feels like you, just like you

I've met some go-getters
Some difference makers
Small town heroes, and big chance takers
I've met some young hearts with something to prove

Here's to you long shots
You dark horse runners
Hairbrush singers, and dashboard drummers
Here's to you wild magnolias
Just waiting to bloom

There's a little bit of all that inside of me and you
Thank God even crazy dreams come true
Thank God even crazy dreams come true

Безумные Мечты (Из сериала "SMASH")

Привет тебе, неудачник,
Темная лошадка,
Привет тебе, дикая магнолия,
Которая только и ждет, чтобы расцвести.

Во мне и в тебе есть немного от всего этого,
Слава Богу, даже самые безумные мечты сбываются.

Я стояла у подножия стен, на которые, как мне казалось, я не смогу взобраться,
Я чувствовала себя как Золушка на балу, у которой просто истекает время.
Поэтому я знаю, каково это - бояться,
Думать, что все это ускользнет.

За вас, свободные души, охотники за светлячками,
Те, кто лазает по деревьям, качается на крыльце, играет на воздушной гитаре,
За вас, бесстрашные танцоры, сотрясающие стены в своих спальнях.

Во мне и в тебе осталось еще много чудес,
Слава Богу, даже самые безумные мечты сбываются.

Никогда не позволяй плохому дню
Убедить тебя сдаться.
Иногда все чувствуют себя так же, как ты,
О, чувствуют себя так же, как ты, точно так же, как ты.

Я встречала целеустремленных людей,
Тех, кто меняет мир,
Героев из маленьких городков и тех, кто рискует всем ради шанса.
Я встречала молодые сердца, которым есть что доказывать.

За вас, неудачники,
Темные лошадки,
Поющие в расческу и барабанящие по приборной панели,
За вас, дикие магнолии,
Которые только и ждут, чтобы расцвести.

Во мне и в тебе есть немного от всего этого,
Слава Богу, даже самые безумные мечты сбываются.
Слава Богу, даже самые безумные мечты сбываются.