Second Hand White Baby Grand (SMASH Cast Version) - SMASH Cast , Megan Hilty traduction en allemand

Second Hand White Baby Grand (SMASH Cast Version)

My mother bought it secondhand
From a silent movie star
It was out of tune
But still I learned to play
And with each note we both would smile
Forgetting who we are
And all the pain would simply fly away
Something secondhand and broken
Still can make a pretty sound
Even if it doesn't have a place to live

Oh the words were left unspoken
When my momma came around
But that Secondhand White Baby Grand
Still had something beautiful to give

Through missing keys and broken strings
The music was our own
Until the day we said our last goodbyes
The baby grand was sent away
A child all alone
To pray somebody else would realize
That something secondhand and broken
Still can make a pretty sound
Even if it doesn't have a place to live

Oh the words are still unspoken
Now that momma's not around
But that Secondhand White Baby Grand
Still has something beautiful to give

For many years the music had to roam
Until we found a way to find a home
So now I wake up every day and see her standing there
Just waiting for a partner to compose
And I wish my mother still could hear
That sound beyond compare
I'll play her song till everybody knows
That something secondhand and broken
Still can make a pretty sound
Don't we all deserve a family room to live
Oh the words can't stay unspoken
Until everyone has found That
Secondhand White Baby Grand
That still has something beautiful to give
...I still have something beautiful to give

Second Hand White Baby Grand (SMASH Cast Version) - Gebraucht, Weiß, Kleiner Flügel

Meine Mutter kaufte es gebraucht
Von einem Stummfilmstar
Es war verstimmt
Aber ich lernte trotzdem, darauf zu spielen
Und mit jeder Note lächelten wir beide
Vergaßen, wer wir sind
Und all der Schmerz flog einfach davon
Etwas Gebrauchtes und Kaputtes
Kann immer noch einen schönen Klang erzeugen
Auch wenn es keinen Platz zum Leben hat

Oh, die Worte blieben unausgesprochen
Als meine Mama vorbeikam
Aber dieser gebrauchte, weiße, kleine Flügel
Hatte immer noch etwas Schönes zu geben

Trotz fehlender Tasten und gerissener Saiten
Die Musik war unsere eigene
Bis zu dem Tag, an dem wir uns zum letzten Mal verabschiedeten
Der kleine Flügel wurde weggeschickt
Ein Kind, ganz allein
Um zu beten, dass jemand anderes erkennen würde
Dass etwas Gebrauchtes und Kaputtes
Immer noch einen schönen Klang erzeugen kann
Auch wenn es keinen Platz zum Leben hat

Oh, die Worte sind immer noch unausgesprochen
Jetzt, da Mama nicht mehr da ist
Aber dieser gebrauchte, weiße, kleine Flügel
Hat immer noch etwas Schönes zu geben

Viele Jahre musste die Musik umherwandern
Bis wir einen Weg fanden, ein Zuhause zu finden
Nun wache ich jeden Tag auf und sehe sie dort stehen
Sie wartet nur auf einen Partner zum Komponieren
Und ich wünschte, meine Mutter könnte immer noch hören
Diesen unvergleichlichen Klang
Ich werde ihr Lied spielen, bis es jeder weiß
Dass etwas Gebrauchtes und Kaputtes
Immer noch einen schönen Klang machen kann
Verdienen wir nicht alle ein Wohnzimmer zum Leben?
Oh, die Worte können nicht unausgesprochen bleiben
Bis jeder diesen gefunden hat
Gebrauchten, weißen, kleinen Flügel
Der immer noch etwas Schönes zu geben hat
...Ich habe immer noch etwas Schönes zu geben