Paroles et traduction Smash Mouth - Better Do It Right - From "Dr. Seuss' How The Grinch Stole Christmas" Soundtrack

Better Do It Right - From "Dr. Seuss' How The Grinch Stole Christmas" Soundtrack

Mama told me, boy, you best behave
'Cause Santa keeps a list of all his fav's
And if you don't shape up, you ain't gettin' squat
...but the devil on my shoulder's gettin' hot
Hotter than heaven, cool outta sight
If I'm gonna do wrong
I'm gonna do it right
So he took me for a ride in his Cadillac
Stolen from a kleptomaniac at a horse race track
I said, sir, it's Christmas Eve, I should be home in bed
Instead, he said, you merry gentle men always bet on red
The duke of deception, malice and spite
If I'm gonna do wrong
I'm gonna do it right
When you're done, you're really done
We look back and say, hey, that was fun
When all you wanted was a BB gun
Santa Claus never did come
When you're done, you're really done
We look back and say, hey, that was fun
So he took me for a ride in his big ol' sleigh
We flew around the world in just one day, Johnny Mathis sang
I said, sir, what you got for me in that sled?
Instead, he said, boy, you been bettin' on a darker shade of red
Hotter than heaven, cool outta sight
Duke of deception, malice and spite
Johnny is singin', remember tonight
If you gotta do wrong, you better do it right

Лучше сделай это правильно - Из саундтрека к фильму "Как Гринч украл Рождество"

Мама говорила мне, парень, веди себя хорошо,
Ведь Санта ведет список всех своих любимчиков,
И если ты не исправишься, ничего не получишь,
...но дьявол на моем плече раскаляется,
Жарче рая, круче некуда,
Если уж делать неправильно,
То делать это правильно, милая.
Так что он прокатил меня на своем Кадиллаке,
Угнанном у клептоманки на ипподроме,
Я сказал, сэр, сегодня Сочельник, я должен быть дома в постели,
Вместо этого он сказал, вы, веселые джентльмены, всегда ставьте на красное,
Герцог обмана, злобы и коварства,
Если уж делать неправильно,
То делать это правильно, милая.
Когда все кончено, это действительно конец,
Мы оглядываемся назад и говорим, эй, это было весело,
Когда все, что ты хотел, это пневматическое ружье,
Санта Клаус так и не пришел,
Когда все кончено, это действительно конец,
Мы оглядываемся назад и говорим, эй, это было весело,
Так что он прокатил меня на своих больших санях,
Мы облетели весь мир всего за один день, пел Джонни Матис,
Я сказал, сэр, что у вас для меня есть в этих санях?
Вместо этого он сказал, парень, ты поставил на более темный оттенок красного,
Жарче рая, круче некуда,
Герцог обмана, злобы и коварства,
Джонни поет, запомни эту ночь,
Если уж делать неправильно, то лучше сделай это правильно, милая.