Paroles et traduction Smash Mouth - Flippin' Out

Flippin' Out

(Boy was my face red)
ha ha ha... J. Dash and the Smash
Go!
I can't imagine why you flipped me off
Did Guy Fieri really teach you how to drive
Does all you raging just make you feel alive... a.a.ive
The faces that you're wasting while you're chasing after me
Then blowing past me way too fast to see
I have been around this block a time or two
I have felt the same way that I think you do
I can lose my mind when it don't matter
But I think that I'd just rather be cool
Whoa-oh no use flippin' out
Whoa-oh no use flippin' out
Hit the Playboy Mansion about half past two
Couldn't help but stare at her as she dipped in the pool
That's when you lost your shit and took a swing at me... e...e.eee
I wasn't intentionally disrespecting you
I was just admiring the view
I have been around this block a time or two
I have felt the same way that I think you do
I can lose my mind when it don't matter
But I think that I'd just rather be cool
Whoa-oh no use flippin' out
Whoa-oh no use flippin' out
(J. Dash)
Look baby here's a pill for you to chill on
Everytime we're partyin' you wanna get ya grill on
And I understand how you feel but
No contract no big deal
Charge it to the game -Amex
You gotta loosen up - Spandex
I could flip out any day
Whateva you're cuter when you're mad anyway
Look I don't understand why you flippin out like this
Take a chill pill
I have been around this chick a time or two
I have felt the same way that I think you do
I can lose my mind when it don't matter
But I think that I'd just rather be cool
whoa-oh
I have been around this block a time or two
I have felt the same way that I think you do
I can lose my mind when it don't matter
But I think that I'd just rather be cool
Whoa-oh no use flippin' out
Whoa-oh no use flippin' out
no use flippin' out

Рехнувшийся

(Лицо мое, конечно, покраснело)
ха ха ха... J. Dash и Smash
Поехали!
Не понимаю, почему ты мне фак показал
Гай Фиери действительно научил тебя водить?
Твоя ярость только заставляет тебя чувствовать себя живым...
Ты корчишь рожи, гоняясь за мной
А потом проносишься мимо меня слишком быстро, чтобы я тебя рассмотрел
Я уже не раз был в этом квартале
Я чувствовал то же самое, что и ты, как мне кажется
Я могу выйти из себя, когда это не имеет значения
Но я думаю, что лучше быть спокойным
Эй-эй, нечего беситься
Эй-эй, нечего беситься
Я приехал в плейбой-особняк около половины третьего
Не мог оторвать глаз от нее, когда она нырнула в бассейн
И тут ты взбесился и ударил меня... э... э. э
Я не хотел тебя оскорблять
Я просто любовался видом
Я уже не раз был в этом квартале
Я чувствовал то же самое, что и ты, как мне кажется
Я могу выйти из себя, когда это не имеет значения
Но я думаю, что лучше быть спокойным
Эй-эй, нечего беситься
Эй-эй, нечего беситься
(J. Dash)
Слушай, детка, вот таблетка, чтобы ты успокоилась
Каждый раз, когда мы тусуемся, ты хочешь подраться
И я понимаю, что ты чувствуешь, но
Никаких контрактов, ничего страшного
Спиши это на игру - American Express
Тебе нужно расслабиться - спандекс
Я могу выйти из себя в любой день
Чёрт возьми, ты всё равно милее, когда злишься
Слушай, я не понимаю, почему ты так бесишься
Прими успокоительное
Я уже не раз видел эту цыпочку
Я чувствовал то же самое, что и ты, как мне кажется
Я могу выйти из себя, когда это не имеет значения
Но я думаю, что лучше быть спокойным
ой-ой
Я уже не раз был в этом квартале
Я чувствовал то же самое, что и ты, как мне кажется
Я могу выйти из себя, когда это не имеет значения
Но я думаю, что лучше быть спокойным
Эй-эй, нечего беситься
Эй-эй, нечего беситься
нечего беситься