Heave-Ho - Smash Mouth traduction en russe

Heave-Ho

"Heave-Ho"

Neighbor called my landlord
She said that she was pissed
Up all night making noise
And she cant get no rest
She said we was running a flop house
Full of thieves and thugs
Musicians and hooligans and we were all on the drugs
So she got bent and raised the rent
Said it would only take one more
Phone call from my whiny neighbor

What's up with my neighbor
What's it gonna take to get a break
She's got us tiptoeing around in fear
Church mice at st leos down my street
Have moved so far away
She has sent them packing and running scared
How much more does she think we will take

Maybe some day when I'm old and fat and bored
I'll understand why my neighbors making my life hell
I cant even watch tv or sneeze or fart cant even breathe
For fear my landlord will come and ring my bell
How much more does she think we will pay

No more flop house no more fun
I've got a whiny neighbor [x2]
Shooting cans with bb guns
I've got a whiny neighbor [x2]
She says these punks have to go
I think were gonna get the old heave ho

Neighbor called my landlord
It was a sunday afternoon
She couldn't hear the tv set
We were having a bbq
We were listening to louis prima
And drinking meisterbrau
If she would have come and talked it over
And she wasn't a lazy cow
So she got bent and raised the rent
Said it would only take one more
Phone call from my whiny neighbor

Maybe someday when I'm jaded
9 to 5 at a job I hate
I'll come home and razz my neighbors too
But id have clever strategy
And catch them when the rent is late
And all the other bills are overdue
After all this is the neighborly way

No more music no more fun
I've got a whiny neighbor [x2]
Barbecues in the sun
I've got a whiny neighbor [x2]
She says that these punks must go
I think were gonna get the old heave ho

Don't even hide the dog
Or put the bong away
We don't want to live here anyway

Neighbor called my landlord
She said we didn't care
The lawn is dead
Dogs and cats are stinking everywhere
She said we had crazy parties every night
The yard is littered with bottles and cans
Skateboards and bikes
She didn't get bent
Didn't raise the rent
We only got a note that read
In 30 days well get the old heave ho

No more music no more fun
I've got a whiny neighbor [x2]
Barbecues in the sun
I've got a whiny neighbor [x2]
She says that these punks must go
I think were gonna get the old heave ho

Выселение

"Выселение"

Соседка позвонила хозяину
Сказала, что в бешенстве
Шум всю ночь напролёт
И ей покоя нет
Говорит, тут притон содержат
Из воров и головорезов
Музыкантов, хулиганов, и все мы под кайфом
Взвилась она, подняла аренду
Сказала, хватит лишь ещё одного
Звонка от моей ноющей соседки

Что с моей соседкой?
Что нужно, чтоб дали передышку?
Заставила нас на цыпочках ходить
Мышь в церкви св. Лео на моей улице
Убралась так далеко
Она их прогнала, заставив бежать
Сколько ещё она думает мы стерпим?

Может, когда-нибудь, старый, толстый, скучающий
Пойму, зачем соседка жизнь мне отравляет
Телевизор смотреть, чихнуть, пукнуть, дышать боюсь
Чтоб хозяин не пришёл звонить в звонок
Сколько ещё она думает мы заплатим?

Больше ни притонов, ни веселья
У меня сварливая соседка [x2]
По банкам из пневматики
У меня сварливая соседка [x2]
Говорит: "Этим панкам пора!"
Кажется, нас вышвырнут скоро

Соседка позвонила хозяину
В воскресенье после полудня
Телевизор ей мешал наш
А мы жарили барбекю
Слушали Луи Приму
И пили "Майстербрау"
Если б пришла, обсудила бы
Не будь она ленивой коровой
Взвилась она, подняла аренду
Сказала, хватит лишь ещё одного
Звонка от моей ноющей соседки

Может, когда-нибудь, озлобленный
С 9 до 5 на ненавистной работе
Приду домой и тоже соседей достану
Но стратегию хитрую применю
Подловлю, когда аренду просрочат
И все остальные счета не оплатят
Ведь так поступать по-соседски

Больше ни музыки, ни веселья
У меня сварливая соседка [x2]
Барбекю под солнцем
У меня сварливая соседка [x2]
Говорит: "Этим панкам пора!"
Кажется, нас вышвырнут скоро

Собаку даже не прячь
Бонг не убирай
Жить тут мы всё равно не хотим

Соседка позвонила хозяину
Сказала, что нам всё равно
Газон умер
Собаки, кошки воняют кругом
Говорит, дикие вечеринки каждую ночь
Двор в бутылках, банках
Скейтбордах, велосипедах
Не взвилась она
Не подняла аренду
Лишь записку нам оставила
Через 30 дней нас вышвырнут вон

Больше ни музыки, ни веселья
У меня сварливая соседка [x2]
Барбекю под солнцем
У меня сварливая соседка [x2]
Говорит: "Этим панкам пора!"
Кажется, нас вышвырнут скоро