Paroles et traduction Smash Mouth - Perfect Planet

Perfect Planet

I met this dude the other day at a sports bar.
We had a beer, shot some pool watching NASCAR.
We talked about how everything was falling apart.
But here we are now, we'll make it somehow.

Because the world just keeps on spinning 'round and 'round.
Tell me we're so damn lost, we can't be found.

How much better can it get?
Ain't seen nothing yet.
It's a perfect planet.
How much better can it get?
Haven't broke a sweat.
It's a perfect planet.
It's a perfect planet.

So this dude, he said his girlfriend left him last night.
She swore it's over, never call, it was a big fight.
Shake if off and go like it's all right.
No more thinking, keep on drinking.

Because the world just keeps on spinning 'round and 'round.
Tell me we're so damn lost, we can't be found.?

How much better can it get
Ain't seen nothing yet.
It's a perfect planet.
How much better can it get?
Haven't broke a sweat.
It's a perfect planet.

And even though it seems we're falling fast,
It never giving up.
Even though it seems we'll never have enough,
We're still alive.
So alive.

How much better can it get?
Ain't seen nothing yet.
It's a perfect planet.

Cause the world just keeps on spinning 'round and 'round.
Tell me we're so damn lost, we can't be found.

How much better can it get?
Ain't seen nothing yet.
It's a perfect planet.
How much better can it get?
Haven't broke a sweat.
It's a perfect planet.
It's a perfect planet.

Идеальная планета

На днях встретил я парня в спорт-баре.
Мы выпили пивка, сыграли в бильярд, смотрели NASCAR.
Говорили о том, как все вокруг рушится.
Но вот мы здесь, как-нибудь справимся.

Ведь мир продолжает вращаться, все крутится и крутится.
Скажи мне, что мы так чертовски заблудились, что нас не найти.

Насколько лучше может быть?
Еще ничего не видели, милая.
Это идеальная планета.
Насколько лучше может быть?
Даже не вспотели.
Это идеальная планета.
Это идеальная планета.

Так вот, этот парень, он сказал, что девушка бросила его прошлой ночью.
Она поклялась, что все кончено, не звонить, была большая ссора.
Стряхни это с себя и живи, как будто все в порядке.
Хватит думать, продолжай пить.

Ведь мир продолжает вращаться, все крутится и крутится.
Скажи мне, что мы так чертовски заблудились, что нас не найти?

Насколько лучше может быть?
Еще ничего не видели, милая.
Это идеальная планета.
Насколько лучше может быть?
Даже не вспотели.
Это идеальная планета.

И даже если кажется, что мы стремительно падаем,
Не сдаемся никогда.
Даже если кажется, что нам никогда не будет достаточно,
Мы все еще живы.
Так живы.

Насколько лучше может быть?
Еще ничего не видели, милая.
Это идеальная планета.

Ведь мир продолжает вращаться, все крутится и крутится.
Скажи мне, что мы так чертовски заблудились, что нас не найти.

Насколько лучше может быть?
Еще ничего не видели, милая.
Это идеальная планета.
Насколько лучше может быть?
Даже не вспотели.
Это идеальная планета.
Это идеальная планета.