Paroles et traduction Smash Mouth - Solitude

Solitude

I lose my solitude
I see myself in you
I don't like what I see
In my voice like you it sounds
What the hell is goin' down
I'm so pissed of at myself
In the mirror, it's you that I see
Starin' back at me
I don't like what I see
I try to look the other way
And I pretend that I'm okay
But I know it's tried and true
Look at myself, you're just like me
I've always told myself it's you
I didn't wanna be
I lose my solitude
I see myself in you
I don't like what I see
I try to change but it don't work
I'm going back to what is worse
I can't believe I yell at you
You yell at me
Can't you see we're going nowhere fast
Like a plane will crash
Like a plane will crash
Like a plane will crash
You always said that you were proud
Let me lay at rest your doubts
Your criticism I can take
But I can't deal with all your hate
I can't deal with all your hate
I can't deal with all your hate
You kicked me 'round
I tried to tell you I've had enough
You never ever seem to let up
All I needed was a friend
Someone to talk to
Someone to turn my thoughts around
Pick me up when I fall down
Lead me in the right direction
Aid me in my resurrection
Feel my thoughts and feel my soul
Tell me which way I should go
Which way I should go
Which way I should go
I lose my solitude
I see myself in you
I don't like what I see
I lose my solitude
I see myself in you
I don't like what I see

Solitude

Je perds ma solitude
Je me vois en toi
Je n'aime pas ce que je vois
Dans ma voix, comme la tienne, ça sonne
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis tellement énervé contre moi-même
Dans le miroir, c'est toi que je vois
Me fixer du regard
Je n'aime pas ce que je vois
J'essaie de regarder ailleurs
Et je fais semblant que tout va bien
Mais je sais que c'est vrai
Je me regarde, tu es comme moi
Je me suis toujours dit que c'était toi
Je ne voulais pas être
Je perds ma solitude
Je me vois en toi
Je n'aime pas ce que je vois
J'essaie de changer, mais ça ne marche pas
Je retourne à ce qui est pire
Je n'arrive pas à croire que je te crie dessus
Tu me cries dessus
Tu ne vois pas qu'on ne va nulle part vite
Comme un avion qui va s'écraser
Comme un avion qui va s'écraser
Comme un avion qui va s'écraser
Tu as toujours dit que tu étais fière
Laisse-moi mettre tes doutes au repos
Je peux supporter tes critiques
Mais je ne peux pas supporter toute cette haine
Je ne peux pas supporter toute cette haine
Je ne peux pas supporter toute cette haine
Tu m'as malmené
J'ai essayé de te dire que j'en avais assez
Tu ne sembles jamais vouloir lâcher prise
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une amie
Quelqu'un à qui parler
Quelqu'un pour renverser mes pensées
Me relever quand je tombe
Me guider dans la bonne direction
M'aider dans ma résurrection
Ressentir mes pensées et ressentir mon âme
Dis-moi où je dois aller
Où je dois aller
Où je dois aller
Je perds ma solitude
Je me vois en toi
Je n'aime pas ce que je vois
Je perds ma solitude
Je me vois en toi
Je n'aime pas ce que je vois