Paroles et traduction Smef - Pardon me (Rue de Tahiti)

Pardon me (Rue de Tahiti)

San che fine ha fatto me lo chiedono
Ho ambizioni così grandi che non vedono
Ed aspettare è un lusso e il lusso costa
Il mio destino è scritto lungocosta
Ti prego non fraintendere tu non centri
Sette bicchieri per provare sentimenti
Penso a freddo sulla vita come avessi ghiaccio dentro
Infatti al sole splendo da fastidio se pretendo
Ma io prendo ciò che mio
E quando prendo quel aereo non farò feste d'addio
Faccio feste da Dio vale oro ciò che dico
Devo comprarci ville a Porto Rico
Mi farà ricco il porto o qualcos'altro conta poco
Ciò che ho scritto è profezia dai battesimi di fuoco
Foto di quartiere sembra Baarìa
A dicembre pelle nera Salvador Bahia
Non ti salva una preghiera forse aiuta
Trieste ci gelava quando tornavamo in tuta
Inverni fuori mi hanno fatto pelle dura
Io c'ho fatto 20 pezzi alla Neruda
E non posso chieder scusa se amo farlo
Che se ci metto il cuore me lo dicono dall'alto
Occhi dal terrazzo, orgoglio dal basso
Se ne parlo è così vero che ti metto in imbarazzo
Grezzo come 3K in canotta
Cristo in oro torno a casa con una cassa Franciacorta
La Francia non l'ho vista o meglio non l'ho vista ancora
Lenti a specchio qua non riescono a nasconder nodi in gola
20 all'ora lungomare faccio 100 in Campi Elisi
Faccio cieli di Tahiti prega per Haiti
Gioco a scacchi con Dimitri mentre bevo Montenegro
E uno più vero non lo vedo

In fuga dal quartiere quasi fossi latitante
Ho America Latina nel mio sangue
2 cartine sull'atlante non so ancora dove andare
Docce fredde dalla vita il sangue torna a circolare
Devo diventare grande non pianger torno a casa
Non sentivo le gambe in giro per Catania
Marmi bianchi tengo stretti i quarti quarti
Come palmi sui suoi jeans e spera pure di cambiarmi
Le strade sono sporche ma ogni chiesa brilla
Io fall in love come J Dilla
Ho fatto Gauguin da Santiago alla Sicilia
Anche lei vuole un tape come Kim con Ray Jay
E io non scrivo qua cosa farei
Tu frate fai la fila
Sfondo le heaven doors mica ci busso come Dylan

Pardon me (Rue de Tahiti)

They ask me where I've ended up
I have ambitions so big they can't see them
And waiting is a luxury, and luxury costs
My destiny is written along the coast
Please don't misunderstand, you're not involved
Seven glasses to feel something
I think coldly about life like I have ice inside
In fact, I shine so brightly in the sun it's annoying if I make demands
But I take what's mine
And when I take that plane, I won't throw farewell parties
I throw godly parties, what I say is worth gold
I have to buy villas in Puerto Rico
The port or something else will make me rich, it matters little
What I've written is prophecy from baptisms of fire
Neighborhood photos, it looks like Baarìa
In December, black skin, Salvador Bahia
A prayer won't save you, maybe it helps
Trieste froze us when we came back in tracksuits
Winters outside have given me tough skin
I've made 20 pieces like Neruda
And I can't apologize if I love doing it
Because if I put my heart into it, they tell me from above
Eyes from the terrace, pride from below
If I talk about it, it's so true it makes you embarrassed
Raw like 3K in a tank top
Christ in gold, I come home with a case of Franciacorta
I haven't seen France, or rather, I haven't seen it yet
Mirrored lenses here can't hide the lumps in their throats
20 per hour on the seafront, I do 100 on the Champs-Élysées
I make Tahiti skies, pray for Haiti
I play chess with Dimitri while drinking Montenegro
And I don't see anyone more real

On the run from the neighborhood, almost like a fugitive
I have Latin America in my blood
2 maps on the atlas, I still don't know where to go
Cold showers from life, the blood starts circulating again
I have to grow up, don't cry, I'm coming home
I couldn't feel my legs around Catania
White marble, I hold tight to the quarters
Like palms on her jeans, and she hopes to change me
The streets are dirty, but every church shines
I fall in love like J Dilla
I did Gauguin from Santiago to Sicily
She also wants a tape like Kim with Ray J
And I'm not writing here what I would do
You bro, wait in line
I break down the heaven doors, I don't knock like Dylan