Paroles et traduction Smeshariki - Хоккей

Хоккей

Мой конёк скок-поскок
Режет лёд, словно алмаз
Верный знак — будет синяк
Значит жизнь не напрасна
Я скольжу и твержу
Про себя, как заклятье:
Помни: шайба не игрушка,
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке.
Вот лечу, но молчу
Хоть плечу больно очень
Добрый знак — будет синяк
Но зато счёт размочим
Силы ёк лишь конёк
Подо мной напевает:
Помни: шайба не игрушка,
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке
На суровой ледяной щеке
Шея болит, будет буллит
Поделом, так им и надо!
Я иссяк, но мой синяк
Он блестит как награда
Он горит, он бодрит,
Значит рядом победа!
Помни: шайба не игрушка,
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке
Помни: шайба не игрушка,
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке
На суровой ледяной щеке

Hockey

My skate goes clickety-clack,
Cutting ice like a diamond's track.
A sure sign, a bruise will bloom,
Means life isn't spent in gloom.
I glide and repeat inside,
Like a mantra, a guiding tide:
Remember, the puck's no mere toy,
It's a tiny, fleeting envoy,
On this harsh, icy cheek of the rink.
I fly, though I stay quiet,
Though my shoulder aches, I won't deny it.
A good sign, a bruise will mark,
But we'll tie the score, leave our mark.
Strength is gone, only my skate,
Sings a song beneath my weight:
Remember, the puck's no mere toy,
It's a tiny, fleeting envoy,
On this harsh, icy cheek of the rink.
On this harsh, icy cheek of the rink.
My neck aches, a penalty's due,
Serves them right, that's what they get, boo hoo!
I'm drained, but my bruise shines bright,
A reward, sparkling in the light.
It burns, it invigorates,
Victory is near, it awaits!
Remember, the puck's no mere toy,
It's a tiny, fleeting envoy,
On this harsh, icy cheek of the rink.
Remember, the puck's no mere toy,
It's a tiny, fleeting envoy,
On this harsh, icy cheek of the rink.
On this harsh, icy cheek of the rink.