Paroles et traduction Smile Empty Soul - Sunburn

Sunburn

I've got a sunburn to peel the daggers off your tongue
Young and dumb I'm rotting like a bed sore
In a cold case that's never gonna be more than scratching at the walls
While you're waiting for a bullet to come
All along I've been treading in the deep end
Throw my mirror in the cupboard for the weekend
Try and put together pieces while I'm dreaming
But nothing's adding up to a thing but a hole in the head

And if I had a dime, for every time that I lost it
I'd buy some piece of mind

This is the time and I've got to let go
Learn to forget everything that I know
Holding on but I keep slipping
This is the place and I'm burning it down
Starting a fire, I can never put out
Try and run but I keep tripping
I've got to shake these visions

I need a firearm to keep me safe in these parts
Dodging weapons that are trained to rip a soft heart
Into pieces that are never gonna be more than scratching at the walls
While you're waiting for the end of the world
Every step I take I learn some things the hard way
Time to cover up my bruises like its ok
Always bury shit the deepest in a hallway
Flashing like a flood, not a thing but a thorn in my side

And if I had a dime, for every time that I lost it
I'd buy some piece of mind

This is the time and I've got to let go
Learn to forget everything that I know
Holding on but I keep slipping
This is the place and I'm burning it down
Starting a fire, I can never put out
Try and run but I keep tripping
I've got to shake these visions
I've got to shake these visions

I know you like my sunburn, it suits me so well, suits me so well
I know you like my sunburn, it suits me so well, suits me so well

This is the time and I've got to let go
Learn to forget everything that I know
Holding on but I keep slipping
This is the place and I'm burning it down
Starting a fire, I can never put out
Try and run but I keep tripping
I've got to shake these visions

Солнечный ожог

У меня солнечный ожог, чтобы снять яд с твоего языка.
Молодой и глупый, я гнию, как пролежень,
В глухом деле, которое никогда не станет чем-то большим, чем царапанье по стенам,
Пока ты ждешь пулю.
Все это время я барахтался на глубине,
Убираю зеркало в шкаф на выходные,
Пытаюсь собрать осколки, пока сплю,
Но ничего не складывается, кроме дыры в голове.

И если бы у меня был цент за каждый раз, когда я терял голову,
Я бы купил немного душевного спокойствия.

Настало время, и я должен отпустить,
Научиться забывать все, что я знаю.
Держусь, но продолжаю соскальзывать.
Вот это место, и я сжигаю его дотла,
Разжигаю огонь, который никогда не смогу потушить.
Пытаюсь бежать, но продолжаю спотыкаться.
Я должен избавиться от этих видений.

Мне нужно оружие, чтобы чувствовать себя в безопасности в этих краях,
Уворачиваться от оружия, которое создано, чтобы разорвать мягкое сердце
На куски, которые никогда не станут чем-то большим, чем царапанье по стенам,
Пока ты ждешь конца света.
С каждым шагом я учусь на своих ошибках,
Пора прятать синяки, как будто все в порядке.
Всегда закапывай дерьмо поглубже в коридоре,
Сверкает, как наводнение, не что иное, как заноза в моей стороне.

И если бы у меня был цент за каждый раз, когда я терял голову,
Я бы купил немного душевного спокойствия.

Настало время, и я должен отпустить,
Научиться забывать все, что я знаю.
Держусь, но продолжаю соскальзывать.
Вот это место, и я сжигаю его дотла,
Разжигаю огонь, который никогда не смогу потушить.
Пытаюсь бежать, но продолжаю спотыкаться.
Я должен избавиться от этих видений,
Я должен избавиться от этих видений.

Я знаю, тебе нравится мой солнечный ожог, он мне так идет, так идет.
Я знаю, тебе нравится мой солнечный ожог, он мне так идет, так идет.

Настало время, и я должен отпустить,
Научиться забывать все, что я знаю.
Держусь, но продолжаю соскальзывать.
Вот это место, и я сжигаю его дотла,
Разжигаю огонь, который никогда не смогу потушить.
Пытаюсь бежать, но продолжаю спотыкаться.
Я должен избавиться от этих видений.