Paroles et traduction Smiley - Am Bani De Dat (Tengo Dinero)

Am Bani De Dat (Tengo Dinero)

Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat

Am bani de dat
Am datorii la stat

Oh no! Nu am bani in buzunar
N-am nici un leu macar
Si strig: No tengo dinero, no tengo dinero!

Yooo! Sunt doar un vagabond,
N-am nici un leu in cont
Si strig: No tengo dinero, no tengo dinero!
Si yo! Am plecat de-acasa ieri
Nu stiu ce vrei sa-mi ceri

Dar spun: No tengo dinero, no tengo dinero!
Stiu, si maine e la fel
Sufla vantu-n portofel
(Las-o ma!) No tengo dinero, no tengo dinero!

Banii zboara
Banii zboara
Banii zboara
Banii zboara

Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat

Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat

Am bani de dat
Am datorii la stat

E praf si-n seif si in stomac
Si nu am ce sa ma... (ba!) nanc
No tengo dinero, no tengo dinero!

Dar da, sunt roman in tara mea
Oficial mi-e bine-asa
Da' no tengo dinero, no tengo dinero!

Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat

Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat

Beau iar eu nu de ce ci din nou
Am bani de dat la stat numai mii de euro
Dar nu le dau nimic, aa, nu, nu vreu

N-am nimic trecut pa numele meu
Acu' nu c-as avea vreo' proprietate pe la mare
Am doar prafu' da pa toba mare
Care-mi suna boc-boc, boc-boc in cap

Ai bani de dat, da' n-ai nimic de luat
Asa c-o ard gen haiducilu' 7 cai
Prind fetele pa cal ca-n Rapirea din Serai
Nu le duc la palat, le duc la un prieten
Ii bag telenovede deci tre' sa faca m***

Banii zboara
Banii zboara
Banii zboara
Banii zboara

Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat

Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat

Tengo dinero, mucho, mucho
Mucisimo la ciorap si la saltea cum face chucho
Mi-e lene sa-i numer ziua, ziua ca m-apuca noaptea
Si statu' nu doarme te face sa bagi mana-n sac si sa-i dai partea
Fiscul ne baga pe toti in sperieti cand bate la usa

Se prinde de tine si-ti vine sa-l arzi cu bricheta ca pe-o capusa
Ai bani de dat, Tamara nu-ti e tie matusa
Platesti impozit pe libertate dar stai intr-o cusca
N-au maniere, faci cum ti se cere
Dai tot ce ai in punga fara ca nimic sa ti se ofere
Clasa politica vrea sa mai fac-o remaniere
Iar tu bati ritmul da' manele-n calorifere vere
Pamflet pentr-un sistem defect
Iei credit ca sa-ti mai platesti un credit, nu-i corect
Va bateti joc iar noi va batem pe umar
Ar trebui sa fiti batuti de mici
Cu paru'... fara numar!

Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat
Am bani de dat
Am datorii la stat

Есть деньги, чтобы отдать (Tengo Dinero)

Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.

Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.

О нет! У меня нет денег в кармане,
У меня нет ни лея.
И я кричу: "No tengo dinero, no tengo dinero!"

Йоу! Я всего лишь бродяга,
У меня нет ни лея на счету.
И я кричу: "No tengo dinero, no tengo dinero!"
Да! Я ушел из дома вчера,
Не знаю, что ты хочешь у меня попросить.

Но я говорю: "No tengo dinero, no tengo dinero!"
Знаю, и завтра будет так же.
Ветер свистит в кошельке.
(Оставь меня!) No tengo dinero, no tengo dinero!

Деньги улетают,
Деньги улетают,
Деньги улетают,
Деньги улетают.

Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,

У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.

Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.

Пусто и в сейфе, и в животе,
И мне нечем... (ха!) набить его.
No tengo dinero, no tengo dinero!

Но да, я румын в своей стране,
Официально у меня все хорошо.
Но "no tengo dinero, no tengo dinero!"

Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.

Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.

Я снова пью, и не просто так, а потому что...
У меня есть деньги, чтобы отдать государству, целая куча евро.
Но я не дам им ни копейки, нет, нет, не хочу!

У меня ничего нет на мое имя.
Сейчас у меня нет никакой собственности на море.
У меня только пыль, да большая бочка,
Которая стучит бум-бум, бум-бум в моей голове.

Есть деньги, чтобы отдать, но нечего взять.
Вот так я живу, как гайдук с семью лошадьми.
Хватаю девушек на коня, как в "Похищении из сераля".
Не веду их во дворец, а веду к другу.
Включаю им сериалы, ну а дальше сами знают, что делать.

Деньги улетают,
Деньги улетают,
Деньги улетают,
Деньги улетают.

Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,

У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.

Tengo dinero, mucho, mucho.
Куча денег в носке и под матрасом, как у Чучо.
Мне лень их считать днем, потому что ночь застает меня врасплох.
Государство не спит, оно заставляет тебя лезть в мешок и отдавать свою долю.
Налоговая пугает всех, когда стучит в дверь.

Она цепляется к тебе, и тебе хочется сжечь ее зажигалкой, как клеща.
Есть деньги, чтобы отдать, Тамара тебе не тетка.
Платишь налог на свободу, но живешь в клетке.
У них нет манер, делай, как тебе говорят.
Отдавай все, что у тебя в сумке, ничего не получая взамен.
Политический класс хочет снова все переделать.
А ты бьешь чечетку под манеле у батареи, братан.
Памфлет на неисправную систему.
Берешь кредит, чтобы выплатить кредит, это неправильно.
Они издеваются, а мы похлопываем их по плечу.
Их нужно было пороть с детства
По голой ... бесчисленное количество раз!

Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.
Есть деньги, чтобы отдать,
У меня долги перед государством.