Paroles et traduction Smiley - Un Pas Înainte

Un Pas Înainte

La început mi-ai spus că n-o să pot învinge
Visul mi l-ai interzis, să nu-l pot atinge
Azi am strâns şiretu-n jurul a trei cuvinte
Un pas înainte, un pas înainte...
Nu privesc înspre trecut
Acum ştiu ce am de făcut
Să văd cine mă prinde
O să lupt să fiu mereu cu un pas, doi, trei, înainte
Te provoc la dans, haide mişcă-te în balans
Arată ce poţi, fii cel mai bun dintre toţi
În ringul meu de dans, tre' să fii mereu cu un pas, pas înainte
Lasă-ne fără cuvinte
Şi am un gând nebun
Că voi ajunge cel mai bun,
Dar rând pe rând, oamenii mi-au spus că, că nu am cum
Nici nu-i aud, îmi văd de drum,
Ştiu că o să reuşesc
Fiindcă am ritmul în vene
Şi fără probleme ringul îl cuceresc
Nu privesc înspre trecut
Acum ştiu ce am de făcut
Să văd cine mă prinde
O să lupt să fiu mereu cu un pas, doi, trei, înainte
Te provoc la dans, haide mişcă-te în balans
Arată ce poţi, fii cel mai bun dintre toţi
În ringul meu de dans, tre' să fii mereu cu un pas, pas înainte
Lasă-ne fără cuvinte
O să lupt să fiu mereu cu un pas, doi, trei, înainte
Te provoc la dans, haide mişcă-te în balans,
Arată ce poţi, fii cel mai bun dintre toţi,
În ringul meu de dans, tre' să fii mereu cu un pas, pas înainte
Lasă-ne fără cuvinte
Te provoc la dans, haide mişcă-te în balans,
Arată ce poţi, fii cel mai bun dintre toţi,
În ringul meu de dans, tre' să fii mereu cu un pas, pas înainte
Lasă-ne fără cuvinte

One Step Ahead

In the beginning you told me that I would not prevail
You banned my dream, so that I could not reach it
Today I tightened the laces around three words
One step ahead, one step ahead...
I don't look back at the past
Now I know what I have to do
To see who will catch me
I'll fight to always be one, two, three, steps ahead
I challenge you to dance, come on move with the rhythm
Show me what you can do, be the best of all
In my dance ring, you have to always be one step, step ahead
Leave us speechless
And I have a crazy idea
That I will become the best,
But one by one, people told me that, that I couldn't do it
I don't even hear them, I keep going,
I know that I will succeed
Because I have the rhythm in my veins
And I will conquer the ring without any problems
I don't look back at the past
Now I know what I have to do
To see who will catch me
I'll fight to always be one, two, three, steps ahead
I challenge you to dance, come on move with the rhythm
Show me what you can do, be the best of all
In my dance ring, you have to always be one step, step ahead
Leave us speechless
I'll fight to always be one, two, three, steps ahead
I challenge you to dance, come on move with the rhythm,
Show me what you can do, be the best of all,
In my dance ring, you have to always be one step, step ahead
Leave us speechless
I challenge you to dance, come on move with the rhythm,
Show me what you can do, be the best of all,
In my dance ring, you have to always be one step, step ahead
Leave us speechless