Paroles et traduction Smiley - Pana La Tine

Pana La Tine

Pana la tine nu credeam
In dragostea promisa in stele sau zodiac
Dar visele-ee te prevesteau
Si vocile din capul meu imi repetau
Ca o privire va fi de-ajuns
Ca tu-mi vei da tot ce n-am avut
Ca o sa iei tot din ce sunt
Si-o sa ma faci mai mult
Si inima mi-a zis ca ai sosit
Cine-s eu sa o contrazic
Ai adus soarele cu tine
Pentru noi e rasarit
Mi-ai aratat ca pana acum
Eu nu am mai iubit
Pe nimeni, pe nimeni
Pe nimeni pana la tine
Pe nimeni, pe nimeni
Pe nimeni pana la tine
Si deodata capata sens orice
Cand te iubesc cu sufletul
Trupul si numele
Ce povesteau in carti si filme
S-adeverit acum la mine
Nu a trebuit mai mult
Nu as fi zis nu am crezut
Ca o privire va fi de-ajuns
Ca tu-mi vei da tot ce n-am avut
Ca o sa iei tot din ce sunt
Si-o sa ma faci mai mult
Si inima mi-a zis ca ai sosit
Cine-s eu sa o contrazic
Ai adus soarele cu tine
Pentru noi e rasarit
Mi-ai aratat ca pana acum
Eu nu am mai iubit
Pe nimeni, pe nimeni
Pe nimeni pana la tine
Pe nimeni, pe nimeni
Pe nimeni pana la tine
Si inima mi-a, inima mi-a zis ca ai sosit
Cine-s eu, da' cine-s eu s-o contrazic
Si inima mi-a, inima mi-a zis ca ai sosit
Cine-s eu, da' cine-s eu s-o contrazic
Si inima mi-a zis ca ai sosit
Cine-s eu sa o contrazic
Ai adus soarele cu tine
Pentru noi e răsărit
Mi-ai aratat ca pana acum
Eu nu am mai iubit
Pe nimeni, pe nimeni
Pe nimeni pana la tine
Pe nimeni, pe nimeni
Pe nimeni pana la tine

Up to You

Up to you, I didn't believe
In love promised in stars and signs
But dreams foretold you
And voices in my head told me
That one look would be enough
That you will give me everything
That you will take everything from me
And make me so much more
And my heart told me you had arrived
Who am I to contradict
You brought the sun with you
For us it is sunrise
You showed me that until now
I've never loved
Anyone, anyone
No one up to you
Anyone, anyone
No one up to you
And suddenly everything makes sense
When I love you with my soul
My body and my name
What was told in books and movies
Has come true for me now
It didn't take more
I wouldn't have said I didn't believe it
That one look would be enough
That you will give me everything
That you will take everything from me
And make me so much more
And my heart told me you had arrived
Who am I to contradict
You brought the sun with you
For us it is sunrise
You showed me that until now
I've never loved
Anyone, anyone
No one up to you
Anyone, anyone
No one up to you
And my heart, my heart told me you had arrived
Who am I, who am I to contradict
And my heart, my heart told me you had arrived
Who am I, who am I to contradict
And my heart told me you had arrived
Who am I to contradict
You brought the sun with you
For us it dawned
You showed me that until now
I've never loved
Anyone, anyone
No one up to you
Anyone, anyone
No one up to you