Paroles et traduction Smiley, Marius Moga & Don Baxter - Am Bani De Dat
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Oh,
no!
Nu
am
bani
în
buzunar
Oh,
no!
I
got
no
money
in
my
pocket
N-am
nici
un
leu
măcar
Not
even
a
single
leu,
darling
Şi
strig:
"No
tengo
dinero,
no
tengo
dinero!"
And
I
cry
out:
"No
tengo
dinero,
no
tengo
dinero!"
Io
sunt
doar
un
vagabond
I'm
just
a
vagabond,
you
see
N-am
nici
un
leu
în
cont
No
money
in
my
account,
believe
me
Şi
strig:
"No
tengo
dinero,
no
tengo
dinero!"
And
I
cry
out:
"No
tengo
dinero,
no
tengo
dinero!"
Şi
io
am
plecat
de-acasă
ieri
I
left
home
yesterday,
it's
true
Nu
ştiu
ce
vrei
să-mi
ceri
I
don't
know
what
you
want
me
to
do
Dar
spun:
"No
tengo
dinero,
no
tengo
dinero!"
But
I
say:
"No
tengo
dinero,
no
tengo
dinero!"
Ştiu,
şi
mâine
e
la
fel
I
know,
tomorrow's
the
same
old
story
Suflă
vântu-n
portofel
(Las-mă,
bă!)
Wind's
blowing
through
my
wallet,
girl,
it's
a
worry
(Leave
me
alone,
man!)
No
tengo
dinero,
no
tengo
dinero!
No
tengo
dinero,
no
tengo
dinero!
Banii
zboară,
banii
zboară
Money
flies
away,
money
flies
away
Banii
zboară,
banii
zboară
Money
flies
away,
money
flies
away
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
E
praf
şi-n
seif
şi
în
stomac
It's
dust
in
the
safe
and
in
my
stomach
Şi
nu
am
ce
să
mă...
(bă!)
...nânc
And
I
got
nothing
to...
(man!)
...eat,
honey
No
tengo
dinero,
no
tengo
dinero!
No
tengo
dinero,
no
tengo
dinero!
Dar
da,
sunt
român
în
ţara
mea
But
yes,
I'm
Romanian
in
my
own
land
Oficial
mi-e
bine-aşa
Officially,
I'm
doing
just
grand
Da'
no
tengo
dinero,
no
tengo
dinero!
But
no
tengo
dinero,
no
tengo
dinero!
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Beau
iar
eu.
Nu
"de
ce?"
ci
"din
nou"
I'm
drinking
again.
Not
"why?"
but
"anew"
Am
bani
de
dat
la
stat
numai
mii
de
euro
I
owe
the
state
thousands
of
euros,
it's
true
Dar
nu
le
dau
nimic,
ăă,
nu,
nu
vreu
But
I
ain't
giving
them
nothing,
uh-uh,
no
way,
boo
N-am
nimic
trecut
pe
numele
meu
Nothing's
under
my
name,
that's
the
way
Acu'
nu
c-aş
avea
vreo'
proprietate
pe
la
mare
Now,
it's
not
like
I
own
a
property
by
the
bay
Am
doar
prafu'
de
pe
toba
mare
I
only
got
the
dust
from
the
big
drum
Care-mi
sună
Poc-poc!
Poc-poc!
în
cap
That
goes
Boom-boom!
Boom-boom!
in
my
head,
ma'am
"Ai
bani
de
dat,
da'
n-ai
nimic
de
luat"
"You
got
bills
to
pay,
but
nothing
to
take"
Aşa
c-o
ard
gen
haiducilu'
7 cai
So
I'm
living
like
a
bandit,
for
goodness
sake
Prind
fetele
pe
cal
ca-n
Răpirea
din
Serai
Catching
girls
on
my
horse
like
in
the
Abduction
from
the
Seraglio
Nu
le
duc
la
palat,
le
duc
la
un
prieten
Not
taking
them
to
a
palace,
but
to
a
friend,
you
know?
Îi
bag
telenovele
deci
tre'
să
facă
muy
bien
Feeding
them
soap
operas,
so
they
gotta
do
it
right,
yo
Banii
zboară,
banii
zboară
Money
flies
away,
money
flies
away
Banii
zboară,
banii
zboară
Money
flies
away,
money
flies
away
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Tengo
dinero,
mucho,
mucho
Tengo
dinero,
mucho,
mucho
Mucisima
la
ciorap
şi
la
saltea,
cum
face
Chucho
Loads
in
my
sock
and
mattress,
like
Chucho
De
vrei
să-i
numeri
ziua,
ziua
că
m-apucă
noaptea
If
you
wanna
count
it,
it'll
take
all
day
and
night,
honey
Şi
somnu'
nu
doarme,
te
face
să
bagi
mâna-n
sac
şi
să-i
dai
partea
Sleep
won't
sleep,
makes
you
reach
in
the
bag
and
share
the
money
Fiscu'
ne
bagă
pe
toţi
în
sperieţi
când
bate
la
uşă
The
taxman
scares
us
all
when
he
knocks
on
the
door
Se
prinde
de
tine
şi-ţi
vine
să-l
arzi
cu
bricheta
ca
pe-o
căpuşă
He
clings
to
you,
makes
you
wanna
burn
him
with
a
lighter,
that's
for
sure
Ai
bani
de
dat,
Tamara
nu-ţi
e
ţie
mătuşă
You
got
bills
to
pay,
Tamara
ain't
your
aunt,
that's
right
Plăteşti
impozit
pe
libertate,
dar
stai
într-o
cuşcă
Paying
taxes
for
freedom,
but
living
in
a
cage,
day
and
night
N-au
maniere,
faci
cum
ţi
se
cere
They
got
no
manners,
you
do
as
you're
told
Dai
tot
ce
ai
în
pungă
fără
ca
nimic
să
ţi
se
ofere
Give
everything
in
your
pocket,
without
getting
anything,
I'm
told
Clasa
politică
vrea
să
mai
fac-o
remaniere
The
political
class
wants
another
reshuffle,
I
see
Iar
tu
baţi
ritmul.
Dă
manele-n
calorifere,
vere!
And
you're
tapping
the
beat.
Play
some
manele
on
the
radiators,
baby!
Pamflet
pentr-un
sistem
defect
A
pamphlet
for
a
broken
system,
it's
a
shame
Iei
credit
ca
să-ţi
mai
plăteşti,
doar
creditu-i
corect
You
take
out
a
loan
to
pay
another,
only
the
loan
is
fair
game
Vă
bateţi
joc
iar
noi
vă
batem
pe
umăr
You're
messing
around,
and
we're
patting
you
on
the
back
Ar
trebui
să
fiţi
bătuţi
de
mici
cu
paru',
fără
numar
You
should've
been
beaten
with
a
stick
since
you
were
small,
for
crying
out
loud,
Jack
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Am
bani
de
dat,
am
datorii
la
stat
I
got
bills
to
pay,
I'm
in
debt
to
the
state
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.