Paroles et traduction Smiley feat. Cabron - Conversatie

Conversatie

Si daca nu-mi spui te iubesc mai bine taci
Alte cuvinte nu-mi doresc, sa le aud din gura ta
Degeaba tot incerci sa-mi spui de altceva
Cand eu ma simt al nimanui fara sarutarea ta

De ce ma certi tu, de ma ia heartu
Cand poti sa ma imi dai iubirea ta
Nu stiu ce crezi tu, eu nu cred ca altu
Te mai iubi asa
Prea multe cuvinte, prea complicate
Scrie o carte, daca vrei
Spune-mi tu mie, ce-ti spun eu tie
Cand te uiti in ochii mei

Ce-ti spun eu tie.
(Cand te uiti in ochii mei)
Ce-ti spun eu tie...

Si daca nu-mi spui te iubesc mai bine taci
Alte cuvinte nu-mi doresc, sa le aud din gura ta
Degeaba tot incerci sa-mi spui de altceva
Cand eu ma simt al nimanui fara sarutarea ta

Hey, nu ne pricepem la iubire
Se pare ca n-are nici unu din noi
Curajul atat de mare, se pare

Ca mai mult ne prostim si prin urmare
Lipsa de piper si sare ar putea sa ne separe
Ne cunoastem de o vreme
Tot de o vreme de ascundem intre plapuma si perne
Acum am planuri noi cu noi doi
Prea m-ai pacalit usor cu buzele tale moi
Cu umerii goi, parca esti rupta din Playboy
Astept in zadar, soarele de dupa ploi
Cand nu mai vine eu te mint si tu ma minti inapoi
As vrea sa plec ma ridic dar tu ma tragi inapoi
Si atunci hai sa gasim o cale de mijloc
Sa aprindem un nou foc sa incepem un nou
Sau hai sa fugim de adevarul crud
Iti spun ce vrei sa auzi, spune-mi ce vreau sa aud

Ce-ti spun eu tie (cand te uiti in ochi mei)
Ce-ti spun eu tie...

Si daca nu-mi spui te iubesc mai bine taci
Alte cuvinte nu-mi doresc, sa le aud din gura ta
Degeaba tot incerci sa-mi spui de altceva
Cand eu ma simt al nimanui fara sarutarea ta

Conversation

And if you don't tell me you love me you better stay silent
Other words I don't want to hear from your mouth
In vain you keep trying to tell me about something else
When I feel like nobody's without your kiss

Why are you scolding me, why is my heart pounding
When you can give me your love
I don't know what you think, I don't think anyone else
Would love you like this
Too many words, too complicated
Write a book if you want
Tell me what I'm telling you
When you look into my eyes

What I'm telling you
(When you look into my eyes)
What I'm telling you...

And if you don't tell me you love me you better stay silent
Other words I don't want to hear from your mouth
In vain you keep trying to tell me about something else
When I feel like nobody's without your kiss

Hey, we're not good at love
It seems like neither of us has
The courage so great, it seems

That we fool around even more and therefore
The lack of salt and pepper could tear us apart
We've known each other for a while
For a while we've been hiding between the blankets and pillows
Now we have new plans with the two of us
You tricked me so easily with your soft lips
With your bare shoulders, you look like you're out of Playboy
I wait in vain, for the sun after the rain
When it doesn't come anymore I lie to you and you lie back to me
I'd like to leave, I get up but you pull me back
So let's find a middle way
To light a new fire to start a new
Or let's run away from the harsh truth
I'll tell you what you want to hear, tell me what I want to hear

What I'm telling you (when you look into my eyes)
What I'm telling you...

And if you don't tell me you love me you better stay silent
Other words I don't want to hear from your mouth
In vain you keep trying to tell me about something else
When I feel like nobody's without your kiss