Paroles et traduction Smiley - Nothing More

Nothing More

Mum remarried after daddy had long passed away
She said don't you worry my sun and moon everything will be O.K.
A bigger house, a bigger garden with a swimming pool
The prettiest girl I ever had in class on the same bus to school

Soon my friends had me buy myself a surfboard
A second hand beat up thruster at the time was all I could really afford
Life felt good in my new neighbourhood, happiness was easy to reach
It was only a five minute ride from my home to my local beach

I couldn't ask for nothing more
I had a pile of exciting plans outside the door
I'd never felt this way before
I couldn't ask for nothing more

On Saturdays we'd kick the streets and party 'til we drop
At seventeen that's what you do when fiestas never stop
Loads of singles ready to mingle, letting the good time roll

Mixing wine with coca-cola and dancing to rock 'n' roll.

I couldn't ask for nothing more
I had a pile of exciting plans outside the door
I'd never felt this way before
I couldn't ask for nothing more

And I still remember back then thinking to myself
It can't get any better than this, oh no
In fact it never did, and I doubt it ever will

I couldn't ask for nothing more
I had a pile of exciting plans outside the door
I'd never felt this way before
I couldn't ask for nothing more

Больше ничего не надо

Мама снова вышла замуж после того, как папы давно не стало,
Она сказала: "Не волнуйся, мое солнышко и луна, все будет хорошо."
Большой дом, большой сад с бассейном,
Самая красивая девчонка в классе, с которой мы ездили в одной маршрутке.

Вскоре друзья надоумили меня купить себе доску для серфинга,
Подержанный, потрепанный "трастер" – все, что я мог себе позволить в то время.
Жизнь казалась прекрасной в моем новом районе, счастье было так близко,
Всего пять минут езды от дома до моего любимого пляжа.

Мне больше ничего не надо было,
У меня была куча захватывающих планов,
Я никогда раньше не чувствовал себя так,
Мне больше ничего не надо было.

По субботам мы гуляли по улицам и веселились до упаду,
В семнадцать лет так и проводишь время, когда вечеринки не прекращаются.
Куча одиноких сердец, готовых к знакомствам, веселье бьет ключом,

Мы мешали вино с кока-колой и танцевали под рок-н-ролл.

Мне больше ничего не надо было,
У меня была куча захватывающих планов,
Я никогда раньше не чувствовал себя так,
Мне больше ничего не надо было.

И я до сих пор помню, как тогда думал про себя:
"Лучше уже не будет, о нет,"
На самом деле, так и не стало, и я сомневаюсь, что когда-нибудь станет.

Мне больше ничего не надо было,
У меня была куча захватывающих планов,
Я никогда раньше не чувствовал себя так,
Мне больше ничего не надо было.