Paroles et traduction Smiley - O Ard Trist

O Ard Trist

Sa-i spun cum ma cheama, poate ma baga-n seama?
Sa-i spun ca imi place, dar ce ma fac daca tace? x2

Asteptam pe cineva dar nu pe ea
A venit neinvitata-n viata mea
A zambit asa deodata si pe loc
Mi-a stat inima de tot, de tot.

Poate m-ar iubi daca ar sti cum ma cheama
Poate m-ar iubi daca ar sti ca exist
Poate m-ar iubi daca nu mi-ar fi teama
Sa-i spun ca fara ea eu o ard foarte trist.
O ard foarte trist.

Era clar ca il avea pe vino-ncoa′
N-am vazut asa femeie-n viata mea
Si parfumul ei ma-nnebuni de tot
Mi-a stat inima in loc, mi-a stat inima in loc.

Poate m-ar iubi daca ar sti cum ma cheama
Poate m-ar iubi daca ar sti ca exist
Poate m-ar iubi daca nu mi-ar fi teama
Sa-i spun ca fara ea eu o ard foarte trist.

Tot incerc sa ma adun, sa-mi fac curaj
Nu ma vede, zici ca-s tot in camuflaj
Nicio replica nu-i buna pentru ea
Nici te vreau in viata mea, te vreau in viata mea.

Poate m-ar iubi daca ar sti cum ma cheama
Poate m-ar iubi daca ar sti ca exist
Poate m-ar iubi daca nu mi-ar fi teama
Sa-i spun ca fara ea eu o ard foarte trist. x3

Poate, poate, poate, poate
Tre' sa dai din coate
Ca poate, poate, poate
Tre′ sa dai din coate
Ca poate, poate, poate
Tre' sa dai dïn coate
Ca poate, poate, poate. x2

Heartbreak Hill

Should I tell her my name, maybe she'll notice me?
Should I tell her I like her, but what if she says nothing? x2

I was waiting for someone, but not for her
She came uninvited into my life
She smiled suddenly and right away
My heart stopped beating, completely.

Maybe she'd love me if she knew my name
Maybe she'd love me if she knew I existed
Maybe she'd love me if I wasn't afraid
To tell her that without her, I'm heartbroken
I'm heartbroken.

She clearly knew she was irresistible
I've never seen a woman like her in my life
And her perfume made me go crazy
My heart stopped beating, my heart stopped beating.

Maybe she'd love me if she knew my name
Maybe she'd love me if she knew I existed
Maybe she'd love me if I wasn't afraid
To tell her that without her, I'm heartbroken.

I keep trying to pull myself together, to have courage
She doesn't see me, it's like I'm invisible
No pickup line is good enough for her
Not even: I don't want you in my life, I don't want you in my life.

Maybe she'd love me if she knew my name
Maybe she'd love me if she knew I existed
Maybe she'd love me if I wasn't afraid
To tell her that without her, I'm heartbroken. x3

Maybe, maybe, maybe, maybe
You have to make an effort
Because maybe, maybe, maybe
You have to make an effort
Because maybe, maybe, maybe
You have to make an effort
Because maybe, maybe, maybe. x2