Paroles et traduction Smith - Hiába Fáj

Hiába Fáj

Arra értem haza hogy az ajtóm nyitva
A ruhák össze-vissza a földre dobva
A szívem majd kirobbant úgy éreztem
Mikor hangokat hallottam az emeleten
A pánik tört rám és én felrohantam
Nem tudtam mi folyhat az otthonomban
Az ajtót nyitva az idő megállt
Nem hittem el amit láttam
Úgy csókolta őt ahogy engem szokott
Meglátott fejét fogva felsikoltott
Nem szólt egy szót csak sírt és zokogott

Oly kegyetlenül becsapott

Hiába fáj
Menned kell már
Ne sírj hisz eddig sem fájt hogy hazudtál
Majd elfeledlek és boldog leszek
10 perced van hogy mindened összeszedd
Most lehet hogy fáj
Hogy menned kell már

Ne sírj hisz eddig sem fájt hogy hazudtál
És ne felejtsd el ha magányos leszel
Boldog lehettél volna valakivel

Te voltál minden az életemben
De szemed hazug fénye becsapott engem
Vak voltam nem láttam és bíztam benned
Rajtam kívül más is kellett
Én más embert ismertem meg
Az csak álarc volt ami rám nevetett
Most elfeledem a hamis emlékedet
Szívemből végleg kitéplek

Könyörögve térdelsz le könnyes szemmel
Azt kéred hogy bocsássak meg még egyszer
Úgy fájni fog szívem de nem érdekel
Többé a szerelmed nem kell

Hiába fáj
Menned kell már
Ne sírj hisz eddig sem fájt hogy hazudtál
Majd elfeledlek és boldog leszek

10 perced van hogy mindened összeszedd
Most lehet hogy fáj
Hogy menned kell már
Ne sírj hisz eddig sem fájt hogy hazudtál

És ne felejtsd el ha magányos leszel
Boldog lehettél volna valakivel

Hiába fáj
Majd a hideg éjszakán
Vissza sírod az órát mikor senki sem lát
De akkor késő már

Hiába fáj
Menned kell már
Ne sírj hisz eddig sem fájt hogy hazudtál
Majd elfeledlek és boldog leszek
10 perced van hogy mindened összeszedd
Most lehet hogy fáj
Hogy menned kell már
Ne sírj hisz eddig sem fájt hogy hazudtál
És ne felejtsd el ha magányos leszel
Boldog lehettél volna valakivel
De már hiába fáj

Напрасно боль

Я пришёл домой - дверь нараспашку,
Одежда разбросана по полу,
Сердце бешено колотилось,
Когда я услышал голоса наверху.
Паника захлестнула, и я бросился наверх,
Не понимая, что происходит в моём доме.
Открытая дверь, время остановилось,
Я не верил своим глазам.
Он целовал тебя так, как привык целовать я,
Ты вскрикнула, закрыв лицо руками,
Не проронив ни слова, ты плакала навзрыд.

Так жестоко обманула.

Напрасно боль,
Тебе пора уходить.
Не плачь, тебе ведь было не больно, когда ты лгала.
Я забуду тебя и буду счастлив.
У тебя 10 минут, чтобы собрать вещи.
Пусть сейчас тебе больно,
Что нужно уходить.

Не плачь, тебе ведь было не больно, когда ты лгала.
И не забывай, когда будешь одинока,
Ты могла быть счастлива с кем-то.

Ты была всем в моей жизни,
Но лживый блеск твоих глаз обманул меня.
Я был слеп, не видел и верил тебе,
Тебе нужен был кто-то ещё, кроме меня.
Я встретил совсем другого человека,
То была лишь маска, что улыбалась мне.
Теперь я забуду фальшивые воспоминания,
Вырву тебя из своего сердца навсегда.

Ты стоишь на коленях, умоляя, со слезами на глазах,
Просишь простить тебя ещё раз.
Моему сердцу будет больно, но мне всё равно,
Твоя любовь мне больше не нужна.

Напрасно боль,
Тебе пора уходить.
Не плачь, тебе ведь было не больно, когда ты лгала.
Я забуду тебя и буду счастлив.

У тебя 10 минут, чтобы собрать вещи.
Пусть сейчас тебе больно,
Что нужно уходить.
Не плачь, тебе ведь было не больно, когда ты лгала.

И не забывай, когда будешь одинока,
Ты могла быть счастлива с кем-то.

Напрасно боль,
Холодной ночью,
Ты будешь в одиночестве возвращаться назад во времени, когда тебя никто не видит,
Но будет уже слишком поздно.

Напрасно боль,
Тебе пора уходить.
Не плачь, тебе ведь было не больно, когда ты лгала.
Я забуду тебя и буду счастлив.
У тебя 10 минут, чтобы собрать вещи.
Пусть сейчас тебе больно,
Что нужно уходить.
Не плачь, тебе ведь было не больно, когда ты лгала.
И не забывай, когда будешь одинока,
Ты могла быть счастлива с кем-то.
Но уже напрасно боль.