Paroles et traduction Smith & Thell - Parallel Universe

Parallel Universe

It's like we've done everything reversed
Ohh, how I wish I hadn't met you first (oh, honey, love)
Can you know love when you're seventeen?
Ten years back, we were so naive

Is there a time, is there a time and place for us?
Is there a world where we would do it different, love?
Can you forgive me for everything I said, my lovе?
Maybe in a different world
In a parallеl universe

Wherever you go, wherever you go
You're still in my, still in my, still in my soul
Wherever you go, wherever you go
You're still in my, still in my, still in my soul

While all our friends, they were wild and free
All you had were eyes for me (oh, honey, love)
Now everyone, they are settlin' down
While you and me are fallin' out of love

Is there a time, is there a time and place for us?
Is there a world where we would do it different, love?
Can you forgive me for everything I said, my love?
Maybe in a different world
In a parallel universe

Wherever you go, wherever you go
You're still in my, still in my, still in my soul
Wherever you go, wherever you go
You're still in my, still in my, still in my soul

You're still in my soul
You're still in my soul
You're still in my soul

Параллельная вселенная

Как будто мы всё сделали наоборот
О, как бы я хотела не встретить тебя первой (о, милый)
Можно ли познать любовь в семнадцать лет?
Десять лет назад мы были такими наивными

Есть ли время, есть ли для нас время и место?
Есть ли мир, где мы могли бы поступить иначе, любимый?
Можешь ли ты простить меня за все, что я сказала, мой любимый?
Может быть, в другом мире
В параллельной вселенной

Куда бы ты ни шел, куда бы ты ни шел
Ты все еще в моей, все еще в моей, все еще в моей душе
Куда бы ты ни шел, куда бы ты ни шел
Ты все еще в моей, все еще в моей, все еще в моей душе

Пока все наши друзья были беззаботны и свободны
У тебя были глаза только для меня (о, милый)
Теперь все вокруг остепеняются
А мы с тобой разлюбили друг друга

Есть ли время, есть ли для нас время и место?
Есть ли мир, где мы могли бы поступить иначе, любимый?
Можешь ли ты простить меня за все, что я сказала, мой любимый?
Может быть, в другом мире
В параллельной вселенной

Куда бы ты ни шел, куда бы ты ни шел
Ты все еще в моей, все еще в моей, все еще в моей душе
Куда бы ты ни шел, куда бы ты ни шел
Ты все еще в моей, все еще в моей, все еще в моей душе

Ты все еще в моей душе
Ты все еще в моей душе
Ты все еще в моей душе