Paroles et traduction Smith & Thell - Statue (The Pills Song)

Statue (The Pills Song)

My world was going under I needed love
But got a doctor I'm out of controll
I'm out of controll he gave me pills to forget
I missed ya, you take some more and you'll
Be better and I'm out of controll, I'm out of controll
They say I've got one two three some
Kind of abc but thats all part of me hey there
Is pills for that too
There's pills for heartache there's pills to fall in love too
But when I take a picture I might as well be a statue
You don't waste the attraction
I just stand there and smile blank as a paper
There will be no ups and no downs
You bet I'm stoned tou got me started
And now I'm cold I'm stone cold hearted
And I'm out of controll I'm out of controll
They say I've got one two three some kind of abc
But thats all part of me hey there's pills for that too
There's pills for heartache there's pills to fall in love too
But when I take a picture I might as well be a statue
I don't waste the attraction I just stand there and smile blank as a paper
There will be no ups and no downs
Now here I am I'm pealing of the stone yeah peace by peace the layers falling of
I'm on my knes my lips kissing the dirt
If this is me I love the way it hurts
Yeah I love the way it hurts
Yeah I love the way it hurts
Yeah I love the way it hurts
Yeah I love the way it hurts
There's pills for heartache there's pills to fall in love to
But I wont be taking 'em hel no I won't be a statue
If you take a picture I will stand there and smile because I want to
I have my ups and my downs

Статуя (Песня о таблетках)

Мой мир рушился, мне нужна была любовь,
Но я попала к врачу, я теряю контроль.
Я теряю контроль, он дал мне таблетки, чтобы забыть.
Я скучала по тебе, "выпей ещё, и тебе станет
лучше", а я теряю контроль, я теряю контроль.
Они говорят, у меня есть раз, два, три, какой-то
там диагноз, но это всё часть меня. Эй, а
есть таблетки и от этого?
Есть таблетки от сердечной боли, есть таблетки, чтобы влюбиться,
Но когда меня фотографируют, я могла бы быть статуей.
Ты не тратишь впустую влечение,
Я просто стою и улыбаюсь, пустая, как лист бумаги.
Не будет ни взлётов, ни падений.
Будь уверен, я под кайфом, ты меня подсадил,
И теперь мне холодно, у меня ледяное сердце.
И я теряю контроль, я теряю контроль.
Они говорят, у меня есть раз, два, три, какой-то там диагноз,
Но это всё часть меня. Эй, есть таблетки и от этого.
Есть таблетки от сердечной боли, есть таблетки, чтобы влюбиться,
Но когда меня фотографируют, я могла бы быть статуей.
Я не трачу впустую влечение, я просто стою и улыбаюсь, пустая, как лист бумаги.
Не будет ни взлётов, ни падений.
И вот я здесь, я сбрасываю камень, да, кусок за куском, слои отваливаются.
Я на коленях, мои губы целуют землю.
Если это я, мне нравится эта боль.
Да, мне нравится эта боль.
Да, мне нравится эта боль.
Да, мне нравится эта боль.
Да, мне нравится эта боль.
Есть таблетки от сердечной боли, есть таблетки, чтобы влюбиться,
Но я не буду их принимать, чёрт возьми, нет, я не буду статуей.
Если ты меня сфотографируешь, я буду стоять и улыбаться, потому что я этого хочу.
У меня есть свои взлёты и падения.