Paroles et traduction Smith & Thell - Year of the Young

Year of the Young

I′m gonna say what you said
I'm gonna do what you did
I won′t remember you died
I will remember you lived
You said don't you stand by my grave
No, don't you stand there and cry
I′m the trees and the birds
I′m the soft stars that shine at night

'Cause I′m not there, I did not die
No, I'm not there, I did not die

This year we lost more than we can count
The ashes we laid in the ground
Oh, this was the year of the young (year of the young)
And this year we look up towards the sun
And wonder where everyone′s gonе
Oh, this was the year of the young (year of the young)

I'm gonna stand by your words
I′m gonna learn to forgive
You said you'd rather go young
Than to be dead while you live
You said I know you're old in your soul
But always run like a kid
I′m the rain, I′m the grass
I'm the soft blowing summer winds

′Cause I'm not there, I did not die
No, I′m not there, I did not die

This year we lost more than we can count
The ashes we laid in the ground
Oh, this was the year of the young (year of the young)
And this year we look up towards the sun
And wonder where everyone's gone
Oh, this was the year of the young (year of the young)

Год молодых

Я скажу то, что говорил ты,
Я сделаю то, что делал ты.
Я не буду помнить, что ты умер,
Я буду помнить, как ты жил.
Ты говорил: "Не стой у моей могилы,
Нет, не стой там и не плачь.
Я — деревья и птицы,
Я — мягкие звезды, что сияют в ночи".

Ведь меня там нет, я не умерла,
Нет, меня там нет, я не умерла.

В этом году мы потеряли больше, чем можем сосчитать,
Пепел, который мы предали земле.
О, это был год молодых (год молодых),
И в этом году мы смотрим на солнце
И задаемся вопросом, куда все ушли.
О, это был год молодых (год молодых).

Я буду верна твоим словам,
Я научусь прощать.
Ты говорил, что лучше уйти молодым,
Чем быть мертвым при жизни.
Ты говорил: "Я знаю, что ты стара душой,
Но всегда беги, как дитя".
Я — дождь, я — трава,
Я — мягкое дуновение летнего ветра.

Ведь меня там нет, я не умерла,
Нет, меня там нет, я не умерла.

В этом году мы потеряли больше, чем можем сосчитать,
Пепел, который мы предали земле.
О, это был год молодых (год молодых),
И в этом году мы смотрим на солнце
И задаемся вопросом, куда все ушли.
О, это был год молодых (год молодых).