Paroles et traduction Smog - Red Apple Falls

Red Apple Falls

The widow says
It's hard to live
With a man
A man like me
The widow says
It's hard to live
On the lonely version of love I give
And I've seen the way her eyes light up
When she looks at the man in a family way
He's made of iron and he knows the way
And when I think about my brother dying
And my parents trying
To slowly do themselves in
Inch by inch, day by day
And the telephone's ring
Is like a banshee wail
The widow says I broke her first
Of course I say, just the reverse
And we can't get past this
No, we can't get past this
Something she did
On the 14th of June
Because of something I said
On the 13th of June
And we can't get past this
No, we can't get past this
And if we could lock our lips
And block our noses
And swim beneath the barriers
And come up clean
On the other side
But we can't get past this
No, we can't get past this

Падение красных яблок

Вдова говорит,
что трудно жить
с мужчиной,
с таким, как я.
Вдова говорит,
что трудно жить
на той скудной любви, что я дарю.
И я видел, как загораются ее глаза,
когда она смотрит на мужчину семейного типа.
Он словно из железа, и он знает, как жить.
И когда я думаю о смерти брата
и о том, как мои родители пытаются
медленно покончить с собой,
по миллиметру, изо дня в день,
и телефонный звонок
словно вой банши...
Вдова говорит, что я её первой сломал.
Конечно, я говорю, всё наоборот.
И мы не можем это преодолеть.
Нет, мы не можем это преодолеть.
Что-то, что ты сделала
четырнадцатого июня,
из-за того, что я сказал
тринадцатого июня.
И мы не можем это преодолеть.
Нет, мы не можем это преодолеть.
Если бы мы могли сомкнуть губы,
зажать носы
и проплыть под барьерами,
и вынырнуть чистыми
на другой стороне...
Но мы не можем это преодолеть.
Нет, мы не можем это преодолеть.