Paroles et traduction Smog - Song

Song

I′m a bit like a soldier
In the way I wear no uniform
And choose not to fight
And fight all night
For some other cause

Have mercy

I'm a bit like the gravedigger
Who wields no shovel
And digs no hole
But leaves the bodies to rot
In the places that they stand
For some other cause

Have mercy

I′m a bit like the pack mule
Carrying no load
Into the canyons of your jive
For some other cause

Have mercy

I'm a bit like the freelance fence painter
Who drinks the iced tea you brought him
Then eyes your backside as you leave
For some other cause

Have mercy

I'm a bit like the peephole
That falls in love with all the eyes
That look through
Watching major things unfold
From minor flaws
For some other cause

Have mercy

Chanson

Je suis un peu comme un soldat
Dans la façon dont je ne porte pas d'uniforme
Et je choisis de ne pas me battre
Et je me bats toute la nuit
Pour une autre cause

Aie pitié

Je suis un peu comme le fossoyeur
Qui ne brandit pas de pelle
Et ne creuse pas de trou
Mais laisse les corps pourrir
Aux endroits où ils se tiennent
Pour une autre cause

Aie pitié

Je suis un peu comme le mulet de bât
Ne portant aucune charge
Dans les canyons de ton jive
Pour une autre cause

Aie pitié

Je suis un peu comme le peintre de clôtures indépendant
Qui boit le thé glacé que tu lui as apporté
Puis regarde tes fesses alors que tu pars
Pour une autre cause

Aie pitié

Je suis un peu comme le judas
Qui tombe amoureux de tous les yeux
Qui regardent à travers
En regardant des événements majeurs se dérouler
À partir de failles mineures
Pour une autre cause

Aie pitié