Paroles et traduction Smog - The Hard Road

The Hard Road

I'll take the hard road
I believe I'll see you there
In a cyclone of stones
Wooden spikes in your hair
Or maybe you'll be resting
Leaning up against a busted fence
Pluck a burr from your coat
Then we're back up on the hard road
We could sleep in a barn
Bathe in a lake
Steal a pie
That hunger dictate
The steps we take
Along the hard road
And when winter comes
We'll borrow from
The nearest washing line
And when summer comes
It's almost impossible
Not to have a good time
Out on the hard road

La route difficile

Je prendrai la route difficile
Je crois que je te retrouverai là-bas
Dans un cyclone de pierres
Des pointes de bois dans tes cheveux
Ou peut-être seras-tu au repos
Adossée à une clôture cassée
En train d'enlever une bardane de ton manteau
Puis nous remonterons sur la route difficile
On pourrait dormir dans une grange
Se baigner dans un lac
Voler une tarte
Cette faim qui dicte
Les pas que nous faisons
Le long de la route difficile
Et quand l'hiver arrive
On empruntera à
La corde à linge la plus proche
Et quand l'été arrive
Il est presque impossible
De ne pas bien s'amuser
Sur la route difficile