Paroles et traduction Smoke DZA feat. ASAP Rocky - 4 Loko

4 Loko

Uh, right
I′m a loco, nigga, straight loco
So think twice 'fore you cross my path
Cause frontin′ on DZA's a no go
I said a no go, told y'all, niggas is a Bozo
To go against my word just take it from me cause I know so
Nigga no thought
Bodied in the trap, you get roped off
Call me Polo Young
Nigga this a mothafuckin′ Lo Sport
Kick that shit like none other
Rearrange a deal, need more mugga
Tryna get drunk as a fish tonight
Holla at my homeboy Joe Scudda
Straight shots, I don′t need no ice in it
Got me talking reckless all night with it
All these old niggas on Gotti dick
Real life, he ain't even like niggas
Tryna be more like Bob Lemon
Obsession with the flow let the beat ride
From the West to the East side
Light the sour and bump this joint up in your G ride
Uh, I′m sittin' high, I′m tippin' slow
I′m gettin' high, but I'm sippin′ slow
Mouth full of golds, nigga I got hella hoes
I′m that Harlem mothafucka with that mellow flow
Coming down, sittin' clean, mixin′ that Promethazine
(Purple, we loco! Purple, we loco!
On purple, we loco! Purple, we loco!)
I'm a corporal
Been around the globe, you′re a local
Niggas know ya gaffe and we laugh at the ash
That ya pass cause you're more like Fogel
I thought I told you
You niggas hard of hearin′, thought I told you
There's some new niggas eating in the hood
Shit. them other niggas old news
We them new niggas
Clappin at strong, whole crew's stable
Me and my niggas run this shit
Coolest niggas sittin′ at the cool table
Niggas pop shit on the web
Hide up in they crib cause they ain′t able
'Til you GPS a nigga′s crib, tell some niggas where they live
Like they worked for cable, but they bout that life
You niggas ain't with it though
You know, who you fooling?
You know you don′t smoke for real
Why you tryna reach for the doob? What you doing?
'Til the next life
It′s Jet Life, flying high is luxury
Ain't shit changed, still George Kush
Still need eight lungs to come puff with me

4 Loko

Euh, c'est ça
Je suis un fou, mec, un vrai fou
Alors réfléchis bien avant de croiser mon chemin
Parce que faire le malin avec DZA, c'est pas possible
Je dis pas possible, je te l'ai dit, les mecs, c'est des clowns
Aller à l'encontre de ma parole, crois-moi, je sais ce que je dis
Mec, sans réfléchir
On se fait tuer dans le piège, tu te fais attacher
Appelez-moi Polo Young
Mec, c'est un putain de Lo Sport
Kicke ce truc comme aucun autre
Refaire un deal, il faut plus de fric
J'essaie de me saouler comme un poisson ce soir
Dis bonjour à mon pote Joe Scudda
Des shots directs, j'ai pas besoin de glace dedans
Ça me fait parler sans réfléchir toute la nuit
Tous ces vieux mecs sont sur la queue de Gotti
Dans la vraie vie, il n'aime même pas les mecs
Il essaie d'être plus comme Bob Lemon
Obsession du flow, laisse le beat rouler
De l'Ouest à l'Est
Allume le sour et fais vibrer cette beuh dans ta G
Euh, je suis assis en haut, je suis lent
Je me défonce, mais je sirote lentement
La bouche pleine d'or, mec, j'ai plein de putes
Je suis ce mec de Harlem avec ce flow cool
Je descends, je suis propre, je mélange cette prométhazine
(Violet, on est fous! Violet, on est fous!
Sur le violet, on est fous! Violet, on est fous!)
Je suis un caporal
J'ai fait le tour du globe, tu es un local
Les mecs connaissent ton bévue et on se moque de la cendre
Que tu passes parce que tu es plus comme Fogel
J'ai cru t'avoir dit
Vous, les mecs, vous êtes durs d'oreille, j'ai cru vous avoir dit
Il y a des nouveaux mecs qui mangent dans le quartier
Merde, les autres mecs, c'est des vieilles nouvelles
On est les nouveaux mecs
On tape fort, tout l'équipage est stable
Moi et mes mecs, on gère cette merde
Les mecs les plus cool sont assis à la table cool
Les mecs racontent des conneries sur le web
Ils se cachent dans leur maison parce qu'ils ne sont pas capables
Jusqu'à ce que tu géolocalises la maison d'un mec, tu dis à certains mecs où ils habitent
Comme s'ils travaillaient pour le câble, mais ils sont à fond dans cette vie
Vous, les mecs, vous n'êtes pas dans le coup, pourtant
Tu sais, qui est-ce que tu prends pour un con?
Tu sais que tu ne fumes pas vraiment
Pourquoi tu essaies d'attraper le spliff? Qu'est-ce que tu fais?
Jusqu'à la prochaine vie
C'est Jet Life, voler haut, c'est du luxe
Rien n'a changé, toujours George Kush
J'ai toujours besoin de huit poumons pour venir fumer avec moi