1312 - Smoke Mardeljano , Mrak traduction en allemand

1312

Plava šapka, u mraku sija značka,
Zatamnjena stakla, i plavo-bela pratnja.
Uvek oko kraja interventna kruzira,
Sve što imaš brate plava družina, uzima.
Prvo kintu, pa robu, pa otiske, pa slobodu,
Ne postoji dobar pandur, brate takav je u grobu.
Difuju me plavci, jer je tako kad si prepoznatljiv,
Zbog ožiljka na faci,
Pa džuganj uvek bacim kad su mi na vidiku,
Al' zapamtim gde je palo, da uzmem kad me sti
Pu.
Ruke na zid, dere se svinja,
Al' nemam ništa dok jaja pipaš, evo ti kita pa je sisaj!
Značke hapse, pa se kamšte,
Da se ne sapletem, Vijetnam u kući, ne padam na vaše pretnje.
I batine su prolazne, pa vam ne vrede, 1.
3.
1.
2 mamu li vam mrtvu jebem!
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto, '
Mesto punog džepa bolje ranac napunjen sa kešom.
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto,
Mrtav pandur je dobar, al' je bolji mrtav spektor!
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto, '
Mesto punog džepa bolje ranac napunjen sa kešom.
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto,
Mrtav pandur je dobar, al' je bolji mrtav spektor!
Pljačkamo, krademo, valjamo, otimamo,
Imamo svoj stil, nikoga ne kopiramo.
Pandur puši ga, presudiće ti bejzbolka,
Ležaćeš na urgentom s' više otvorenih preloma.
Iza ćoška čekićaju fantomke, da vam sjebu vaše face pacovske.
Na ulici sam konza,
Ker ne sme da mi priđe, Centar grada, pijem vinjak, motam rizle.
Ja sam pseto koje grize,
Pandursku značku, Snimi me u mraku, kad krenem u pljačku.
Više puta privođen, ležao za đukra,
Osuđivan za dela, razbojišta, gudra.
Još kad sam bio nackli zamrzeo sam puba,
Jer su cimali me stalno, i tukli više puta.
A bez značke i prangije ni jedan nema muda,
I bez drukare ne bi rešili ni jedan slučaj!
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto, '
Mesto punog džepa bolje ranac napunjen sa kešom.
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto,
Mrtav pandur je dobar, al' je bolji mrtav spektor!
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto, '
Mesto punog džepa bolje ranac napunjen sa kešom.
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto,
Mrtav pandur je dobar, al' je bolji mrtav spektor!
Šta je pičko ćelava, izvaljen si pandur,
Podig'o si pendrek, ja podižem štanglu.
U pozorištu mupa, dobio si tačku,
Vežbaš pred ogledalom kako da vadiš značku. '
Stani ili pucam'-svaki pandur kaže,
Ti si tu da privodiš, ja sam tu da lažem.
Nemoj da me biješ,
Bolje isprazni šaržer, Nestalog pandura niko ne može da nađe.
Cimaš me zbog gandže, cimaš me zbog pljačke,
Cimaš me zbog krađe, kažem jebeš zakon jačeg!
Pišam vam na plate, na sudije, advokate,
Ovim putem svakom panduru jebem mater, Gangster, ko te jebe,
Ne možeš mi ništa, Da ti mama nije dala ne bi znao šta je pička!
O tome pričam, patroliraj do sutra,
Nema više cinkara, svaka kroz Ibar pluta.
Mrtav-nije propev'o i nikad neće,
Odletećeš u vazduh ako moja krv proteče.
Mrštiš se iz plavih kola, misliš da si šmeker,
Samo mi nije jasno šta ćeš sutra kad me sretneš!
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto, '
Mesto punog džepa bolje ranac napunjen sa kešom.
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto,
Mrtav pandur je dobar, al' je bolji mrtav spektor!
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto, '
Mesto punog džepa bolje ranac napunjen sa kešom.
Od onog što je dobro uvek ima bolje nešto,
Mrtav pandur je dobar, al' je bolji mrtav spektor!

1312

Blaue Mütze, im Dunkeln glänzt die Plakette,
Getönte Scheiben und blau-weiße Begleitung.
Immer in der Gegend kreuzt die Bereitschaftspolizei,
Alles, was du hast, Bruder, nimmt die blaue Truppe.
Erst das Geld, dann die Ware, dann die Abdrücke, dann die Freiheit,
Es gibt keinen guten Bullen, Bruder, so einer liegt im Grab.
Die Bullen filzen mich, weil es so ist, wenn man auffällig ist,
Wegen der Narbe im Gesicht,
Deshalb werfe ich den Joint immer weg, wenn sie in Sicht sind,
Aber ich merke mir, wo er gelandet ist, um ihn zu holen, wenn sie weg sind,
Pu.
Hände an die Wand, brüllt das Schwein,
Aber ich habe nichts, während du meine Eier anfasst, hier hast du meinen Schwanz, lutsch ihn!
Die Plaketten verhaften und kassieren ab,
Damit ich nicht stolpere, Vietnam im Haus, ich falle nicht auf eure Drohungen rein.
Auch Schläge gehen vorbei, also nützen sie euch nichts, 1.
3.
1.
2, ich ficke eure tote Mutter!
Von dem, was gut ist, gibt es immer etwas Besseres,
Statt einer vollen Tasche lieber einen Rucksack voller Geld.
Von dem, was gut ist, gibt es immer etwas Besseres,
Ein toter Bulle ist gut, aber ein toter Inspektor ist besser!
Von dem, was gut ist, gibt es immer etwas Besseres,
Statt einer vollen Tasche lieber einen Rucksack voller Geld.
Von dem, was gut ist, gibt es immer etwas Besseres,
Ein toter Bulle ist gut, aber ein toter Inspektor ist besser!
Wir rauben, stehlen, dealen, entreißen,
Wir haben unseren Stil, wir kopieren niemanden.
Bulle, leck mich, die Baseballkeule wird dich richten,
Du wirst in der Notaufnahme liegen mit mehreren offenen Brüchen.
Hinter der Ecke warten Sturmhauben, um eure Rattenfressen zu zerstören.
Auf der Straße bin ich ein Kenner,
Der Bulle darf sich mir nicht nähern, Stadtzentrum, ich trinke Weinbrand, drehe Zigaretten.
Ich bin ein Köter, der beißt,
Die Bullenplakette, film mich im Dunkeln, wenn ich zum Raubzug aufbreche.
Mehrmals festgenommen, gesessen für Gras,
Verurteilt für Taten, Raubüberfälle, Stoff.
Schon als ich klein war, hasste ich die Bullen,
Weil sie mich ständig belästigten und mehrmals schlugen.
Und ohne Plakette und Knarre hat keiner von denen Eier,
Und ohne Verräter würden sie keinen einzigen Fall lösen!
Von dem, was gut ist, gibt es immer etwas Besseres,
Statt einer vollen Tasche lieber einen Rucksack voller Geld.
Von dem, was gut ist, gibt es immer etwas Besseres,
Ein toter Bulle ist gut, aber ein toter Inspektor ist besser!
Von dem, was gut ist, gibt es immer etwas Besseres,
Statt einer vollen Tasche lieber einen Rucksack voller Geld.
Von dem, was gut ist, gibt es immer etwas Besseres,
Ein toter Bulle ist gut, aber ein toter Inspektor ist besser!
Was ist los, du kahle Schlampe, du bist ein entlarvter Bulle,
Du hast den Schlagstock gehoben, ich hebe die Stange.
Im Theater der Polizei hast du deinen Auftritt,
Du übst vor dem Spiegel, wie man die Plakette zieht.
'Stehen bleiben oder ich schieße' - sagt jeder Bulle,
Du bist hier, um festzunehmen, ich bin hier, um zu lügen.
Schlag mich nicht,
Leer lieber das Magazin, einen verschwundenen Bullen kann niemand finden.
Du belästigst mich wegen Gras, du belästigst mich wegen Raub,
Du belästigst mich wegen Diebstahl, ich sage, scheiß auf das Gesetz des Stärkeren!
Ich pisse auf eure Gehälter, auf Richter, Anwälte,
Auf diesem Wege ficke ich jede Bullenmutter, Gangster, fick dich,
Du kannst mir nichts, hätte deine Mutter dir keine gegeben, wüsstest du nicht, was eine Fotze ist!
Davon rede ich, patrouillier bis morgen,
Es gibt keine Verräter mehr, jede treibt durch den Ibar.
Tot - hat nicht gesungen und wird es nie,
Du fliegst in die Luft, wenn mein Blut fließt.
Du schaust grimmig aus dem blauen Auto, denkst, du bist ein Checker,
Mir ist nur nicht klar, was du morgen machst, wenn du mich triffst!
Von dem, was gut ist, gibt es immer etwas Besseres,
Statt einer vollen Tasche lieber einen Rucksack voller Geld.
Von dem, was gut ist, gibt es immer etwas Besseres,
Ein toter Bulle ist gut, aber ein toter Inspektor ist besser!
Von dem, was gut ist, gibt es immer etwas Besseres,
Statt einer vollen Tasche lieber einen Rucksack voller Geld.
Von dem, was gut ist, gibt es immer etwas Besseres,
Ein toter Bulle ist gut, aber ein toter Inspektor ist besser!