Paroles et traduction Smoke Mardeljano - Obican covek

Obican covek

Ja sam samo jedan običan čovek
Nemam potrebu da prodajem ti fore, fazone
Nemam trip da od bilo koga išta radim bolje
Al opet jedan sam od onih što za svoje se bore
Ja sam samo jedan običan čovek
Ti mi pružiš ruku ja ti kažem kako se zovem
I nisam jedan od onih što lako se slome
Uvek rećiću šta mislim uopšte nije bitno kome

Nemam trip da budem u centru pažnje
Opet ima dosta mase koja sluša to što kažem
Imam trip da prenesem to što moje rime znače
Više od 10 dine prošlo je pa danas gruva jače
I ne tripuj da staće tek je počelo da grmi
Pogadja direkt u centar čak i onu koju glumi
I ne pričam o sumi ako lažem tu me pljuni
Opet ušli smo kod toga da plate se računi
Kako osećam se to vidi se po faci
Kako treba rep da zvuči čuje se po svakoj traci
Poštovanje ide jedno sestrama i braći
I hvala svima kojima ste uz mene to mi znači
U ritmu kreći se kad je ludje skači
U vazduh digni ruke isto ko da radiš tajči
I gledaj da se ne zajebavaš sa svačim
Da ne ubijete to što ne učini te jačim

Ja sam samo jedan običan čovek
Nemam potrebu da prodajem ti fore, fazone
Nemam trip da od bilo koga išta radim bolje
Al opet jedan sam od onih što za svoje se bore
Ja sam samo jedan običan čovek
Ti mi pružiš ruku ja ti kažem kako se zovem
I nisam jedan od onih što lako se slome
Uvek rećiću šta mislim uopšte nije bitno kome

A rap je tu uz mene od kad znam za sebe
Ja sam sledio prave ljude pa me danas klinci slede
Imam obavezu brate i gledam da ne zajebem
Da putem kojim se krećem da ih na pravi put navedem
Al znam da biće dobro i kad naletim na probleme
Radi se o tome da hip hip je izbrao mene
Yea, sećam se toga tad sam bio malo dete
Bilo zajebano vreme ja sam slušao kasete
Godine lete život nameće ti šansu
Izbrao sam tu jednu zato brate danas znaš me
Ne bi bilo gotivno da sad sam neki gaser
Oni gade mi se više nego ono plavo prase
Opet ima nas raznih to su rekli odavno
Takodje ima nas takvih ko da oduvek se znamo
Čini mi se ko da dosta toga nije mi strano
Rep, život hronologija SMOKE MARDELJANO
Ja sam samo jedan običan čovek
Nemam potrebu da prodajem ti fore, fazone
Nemam trip da od bilo koga išta radim bolje
Al opet jedan sam od onih što za svoje se bore
Ja sam samo jedan običan čovek
Ti mi pružiš ruku ja ti kažem kako se zovem
I nisam jedan od onih što lako se slome
Uvek rećiću šta mislim uopšte nije bitno kome

An ordinary man

I'm just an ordinary man
I don't need to sell you any stories or tricks
I don't have the need to do anything better than anyone
But still I am one of those who fight for their own
I'm just an ordinary man
You reach out to me and I'll tell you my name
And I'm not one of those who are easily broken
I'll always say what I think, it doesn't matter to whom

I don't have the need to be the center of attention
Still there are a lot of people who listen to what I have to say
I have the need to convey what my rhymes mean
More than 10 years have passed and today it grooves even stronger
And don't worry about the cost, it's only just begun to thunder
It hits right at the center, even the one who's acting
And I'm not talking about the money, if I'm lying, spit on me
Yet again we came back to the point that bills have to be paid
How I feel, you can see it on my face
How rap should sound, you can hear it on every track
Respect goes out to all the sisters and brothers
And thank you to all of you who are with me, it means a lot to me
Get into the rhythm when it's crazy, jump
Raise your hands in the air, as if you're doing tai chi
And make sure you don't mess around with everything
So you won't kill what doesn't make you stronger

I'm just an ordinary man
I don't need to sell you any stories or tricks
I don't have the need to do anything better than anyone
But still I am one of those who fight for their own
I'm just an ordinary man
You reach out to me and I'll tell you my name
And I'm not one of those who are easily broken
I'll always say what I think, it doesn't matter to whom

And rap has been with me ever since I know myself
I followed the right people, so today the kids follow me
I have an obligation, brother, and I try not to mess it up
So that on the path I walk, I can guide them on the right path
But I know it will be alright, even when I encounter problems
It's about the fact that hip hop chose me
Yea, I remember that, back then I was just a little kid
Times were messed up, I listened to cassettes
Years fly by, life gives you a chance
I chose that one, that's why you know me today, brother
It wouldn't be cool if I was just some poser now
They disgust me more than that blue pig
Again, there are different ones of us, they said that long ago
Likewise there are those of us who seem to have known each other forever
It seems to me that a lot of things are not strange to me
Rap, life, chronology SMOKE MARDELJANO
I'm just an ordinary man
I don't need to sell you any stories or tricks
I don't have the need to do anything better than anyone
But still I am one of those who fight for their own
I'm just an ordinary man
You reach out to me and I'll tell you my name
And I'm not one of those who are easily broken
I'll always say what I think, it doesn't matter to whom