Paroles et traduction Smoke Mardeljano - Obican covek

Obican covek

Ja sam samo jedan običan čovek
Nemam potrebu da prodajem ti fore, fazone
Nemam trip da od bilo koga išta radim bolje
Al opet jedan sam od onih što za svoje se bore
Ja sam samo jedan običan čovek
Ti mi pružiš ruku ja ti kažem kako se zovem
I nisam jedan od onih što lako se slome
Uvek rećiću šta mislim uopšte nije bitno kome

Nemam trip da budem u centru pažnje
Opet ima dosta mase koja sluša to što kažem
Imam trip da prenesem to što moje rime znače
Više od 10 dine prošlo je pa danas gruva jače
I ne tripuj da staće tek je počelo da grmi
Pogadja direkt u centar čak i onu koju glumi
I ne pričam o sumi ako lažem tu me pljuni
Opet ušli smo kod toga da plate se računi
Kako osećam se to vidi se po faci
Kako treba rep da zvuči čuje se po svakoj traci
Poštovanje ide jedno sestrama i braći
I hvala svima kojima ste uz mene to mi znači
U ritmu kreći se kad je ludje skači
U vazduh digni ruke isto ko da radiš tajči
I gledaj da se ne zajebavaš sa svačim
Da ne ubijete to što ne učini te jačim

Ja sam samo jedan običan čovek
Nemam potrebu da prodajem ti fore, fazone
Nemam trip da od bilo koga išta radim bolje
Al opet jedan sam od onih što za svoje se bore
Ja sam samo jedan običan čovek
Ti mi pružiš ruku ja ti kažem kako se zovem
I nisam jedan od onih što lako se slome
Uvek rećiću šta mislim uopšte nije bitno kome

A rap je tu uz mene od kad znam za sebe
Ja sam sledio prave ljude pa me danas klinci slede
Imam obavezu brate i gledam da ne zajebem
Da putem kojim se krećem da ih na pravi put navedem
Al znam da biće dobro i kad naletim na probleme
Radi se o tome da hip hip je izbrao mene
Yea, sećam se toga tad sam bio malo dete
Bilo zajebano vreme ja sam slušao kasete
Godine lete život nameće ti šansu
Izbrao sam tu jednu zato brate danas znaš me
Ne bi bilo gotivno da sad sam neki gaser
Oni gade mi se više nego ono plavo prase
Opet ima nas raznih to su rekli odavno
Takodje ima nas takvih ko da oduvek se znamo
Čini mi se ko da dosta toga nije mi strano
Rep, život hronologija SMOKE MARDELJANO
Ja sam samo jedan običan čovek
Nemam potrebu da prodajem ti fore, fazone
Nemam trip da od bilo koga išta radim bolje
Al opet jedan sam od onih što za svoje se bore
Ja sam samo jedan običan čovek
Ti mi pružiš ruku ja ti kažem kako se zovem
I nisam jedan od onih što lako se slome
Uvek rećiću šta mislim uopšte nije bitno kome

Обычный человек

Я всего лишь обычный человек,
Мне не нужно тебе пускать пыль в глаза, строить из себя что-то.
Не стремлюсь быть лучше кого-то,
Но я один из тех, кто борется за своё.
Я всего лишь обычный человек,
Ты протягиваешь мне руку, я говорю тебе, как меня зовут.
И я не из тех, кто легко ломается.
Всегда скажу, что думаю, неважно кому.

Не стремлюсь быть в центре внимания,
Но всё же много людей слушают то, что я говорю.
Хочу донести смысл своих рифм,
Прошло больше 10 лет, и сегодня качает сильнее.
И не думай, что это остановится, только начало греметь.
Попадает прямо в цель, даже в ту, которая притворяется.
И я не говорю о деньгах, если вру, плюнь мне в лицо.
Опять же, мы вернулись к тому, что нужно платить по счетам.
Как я себя чувствую, видно по моему лицу.
Как должен звучать рэп, слышно в каждом треке.
Уважение сёстрам и братьям.
И спасибо всем, кто со мной, это много значит для меня.
Двигайся в ритме, когда безумие, прыгай.
Подними руки в воздух, как будто делаешь тай-чи.
И смотри, не шути со всякой ерундой.
Чтобы не убить то, что не делает тебя сильнее.

Я всего лишь обычный человек,
Мне не нужно тебе пускать пыль в глаза, строить из себя что-то.
Не стремлюсь быть лучше кого-то,
Но я один из тех, кто борется за своё.
Я всего лишь обычный человек,
Ты протягиваешь мне руку, я говорю тебе, как меня зовут.
И я не из тех, кто легко ломается.
Всегда скажу, что думаю, неважно кому.

А рэп со мной с тех пор, как я себя помню.
Я следовал за правильными людьми, поэтому сегодня за мной следуют дети.
У меня есть обязательство, брат, и я стараюсь не облажаться.
Чтобы путём, которым я иду, наставить их на правильный путь.
Но я знаю, что всё будет хорошо, даже когда столкнусь с проблемами.
Дело в том, что хип-хоп выбрал меня.
Да, я помню это, тогда я был маленьким ребёнком.
Было тяжёлое время, я слушал кассеты.
Годы летят, жизнь даёт тебе шанс.
Я выбрал один из них, поэтому, брат, сегодня ты знаешь меня.
Не было бы круто, если бы я сейчас был каким-то гангстером.
Они мне противны больше, чем та синяя свинья.
Опять же, все мы разные, это говорили давно.
Также есть такие, как мы, как будто мы знаем друг друга вечно.
Мне кажется, как будто многое мне знакомо.
Рэп, жизнь, хронология SMOKE MARDELJANO.
Я всего лишь обычный человек,
Мне не нужно тебе пускать пыль в глаза, строить из себя что-то.
Не стремлюсь быть лучше кого-то,
Но я один из тех, кто борется за своё.
Я всего лишь обычный человек,
Ты протягиваешь мне руку, я говорю тебе, как меня зовут.
И я не из тех, кто легко ломается.
Всегда скажу, что думаю, неважно кому.