Paroles et traduction Smoke Mardeljano - Pod Srećnom Zvezdom

Pod Srećnom Zvezdom

Ja rodjen sam u sranju
U sranju sam i rasto i nisam mogo nista
I pito sam se zasto
Imao sam snove, al za njih je sada kasno
Ovaj zivot ih je zasro, pa sta ti nije jasno
Sudbina je kurva, koja moze za trenutak
Da te proguta i gurne na pocetak puta
Jebes brda love bre, ja bi da mirno kutam
I da osetim tu srecu koja dolazi iznutra
Ja rodjen sam u kraju
Tu stekao sam ime
Bio dete sa tribine, spreman da za bracu ginem
I postuju mi rime oni koji znaju ko sam
Jer znaju kako zivim, a zivim kao klosar
Al zivot brate kosta i nikad nije dosta
I dzukac meso oseti pa dosadi mu koska
A nauka je prosta, cilju budi dosledan
I zgrabi svaku sansu, mozda bude poslednja
Kuda ovo vodi, zapitam se cesto
Vreme je besno, pa branim svoje mesto
I uvek brate smejem se, iako nije smesno
Jebiga, sto nisam rodjen pod srecnom zvezdom
I uvek trudim se da bude bolje nesto, al se uvek sjebe
A to desava se cesto
Al uvek brate smejem se, iako nije smesno
Jebiga, sto nisam rodjen pod srecnom zvezdom
Dodje mi da napravim sranje, pa kazem stani
A i godine mi kazu vreme je na mojoj strani
A i ne bi da me uhvate i ponovo odvedu
A i nisam vise klinja, da skacem po tankom ledu
Zivot ima smisla ako srecan si u njemu
A fora je sto srecu mozes da nadjes u svemu
I zato gore glavu, nikad ne gubi veru
Skupi snagu, ustani
Svima im jebi kevu
Na putu ka plenu ima dosta poteskoca
Ali zivot me je naterao da izrastem u borca
A nisam crna ovca da me neko zajebava
Ovo moje srce puno je i dusmanima ne dam ga
A dusa mi je sjebano ko ostricom od maca
Ali veruj da ce posle ovih sranja biti jaca
I necu da je prodam nizakakve pare sveta
Jer u meni lezi snaga koja ima cela ceta
Kuda ovo vodi, zapitam se cesto
Vreme je besno, pa branim svoje mesto
I uvek brate smejem se, i kada nije smesno
Jebiga, sto nisam rodjen pod srecnom zvezdom
I uvek trudim se da bude bolje nesto
Al se uvek sjebe, a to desava se cesto
Al uvek brate smejem se i kada nije smesno
Jebiga, sto nisam rodjen pod srecnom zvezdom

Under a Lucky Star

I was born in shit
Raised in shit and couldn't do a damn thing about it
And I would ask myself why
I had dreams, but now it's too late for them
This life has buried them, so what's so hard to understand
Fate is a bitch, who can swallow you whole in an instant
And shove you back to the beginning
Fuck the mountains, man, I just wanna chill
And feel that happiness that comes from within
I was born on the edge
There I made a name for myself
Was a kid in the stands, ready to die for my brothers
And those who know who I am respect my rhymes
Because they know how I live, and I live like a bum
But life, man, it costs and it's never enough
And the beast gets a taste of flesh and gets tired of the bone
And the lesson is simple, be consistent in your pursuit
And grab every chance, it might be your last
Where this is going, I ask myself often
Time is fierce, so I defend my place
And I always laugh, man, even when it's not funny
Damn, why wasn't I born under a lucky star
And I always try to make things better, but I always fuck up
And it happens often
But I always laugh, man, even when it's not funny
Damn, why wasn't I born under a lucky star
I get the urge to make a mess, then I say stop
And the years tell me that time is on my side
And I wouldn't want them to catch me and take me away again
And I'm no longer a kid, jumping on thin ice
Life has meaning if you're happy in it
And the trick is that you can find happiness in everything
So chin up, never lose faith
Gather your strength, stand up
Fuck them all
The road to wealth is full of obstacles
But life has taught me to grow into a fighter
I can still take care of myself, don't let anyone fuck with me
This heart of mine is full and I won't give it to my enemies
My soul is as fucked up as a razor blade
But trust that it will be stronger after all this shit
And I won't sell it for any amount of money in the world
Because within me lies a strength that has a whole army
Where this is going, I ask myself often
Time is fierce, so I defend my place
And I always laugh, man, even when it's not funny
Damn, why wasn't I born under a lucky star
And I always try to make things better
But I always fuck up, and it happens often
But I always laugh, man, even when it's not funny
Damn, why wasn't I born under a lucky star