Just Walking - Chill Bump , Smokey Joe & The Kid traduction en allemand

Just Walking

Yeah I just started smoking
It's hard to cope with
My soft little heart is broken
I'm home alone like Macauly Culkin. Wake up everymorning sulking waiting for the local bar to open.
And I'm such a lazy mess
Waiting for death to end this crazy mess and put my pain to rest. Sometimes I reach out to the side of the bed but all I find is plenty empty vodka bottles instead.

What we had was truly that unique; The school teacher, the musician, The beauty and the beast. But I was always on the road seeing dudes I had to meet, getting hammered after shows and having groupies at my feet. Its crazy! When all these ladies place you on a pedistal
Poke they little tiddies out and claim you are incredible. Stupidness loosed it with confidrnce I had when one day my baby caught me packing comdoms in my bag.

Yeah I just started drinking
To calm the tension
And not to mention stop me thinking
My body's stinkin'
And I get washed in a minute
I'll get evicted next month
But I dont wanna admit it.
Shit.
And I'm such a lazy mess waiting for death to end this crazy mess and put my pain to rest. Sometimes I reach out to the side of the bed but all I find is empty Hieniken cans and bottles of red.

I heard she was seeing a police office, I'm sure he's soft
Plus what more could he offer her?
I started stalking her
I confronted the man
He punched and pushed me and I plunged like the pussy drunk that I am.
My honey was hollering "get up and then scram!"
Pity is all I feel
A dollar bill was scruntched in my hand
She left me like a helpless freak
But with no self asteam
Who's doom to dream about his powerlessness, rub one out and then cry himself to sleep

End. Credits - Azariah

Einfach nur Gehen

Ja, ich habe gerade angefangen zu rauchen
Es ist schwer zu ertragen
Mein weiches, kleines Herz ist gebrochen
Ich bin allein zu Hause wie Macaulay Culkin. Wache jeden Morgen missmutig auf und warte darauf, dass die Bar an der Ecke öffnet.
Und ich bin so ein faules Wrack
Warte auf den Tod, der dieses verrückte Chaos beendet und meinen Schmerz zur Ruhe bringt. Manchmal greife ich zur Seite des Bettes, aber alles, was ich finde, sind leere Wodkaflaschen.

Was wir hatten, war wirklich einzigartig; Die Lehrerin, der Musiker, die Schöne und das Biest. Aber ich war immer unterwegs, traf Leute, die ich treffen musste, betrank mich nach den Shows und hatte Groupies zu meinen Füßen. Es ist verrückt! Wenn all diese Damen dich auf ein Podest stellen,
Ihre kleinen Titten rausstrecken und behaupten, du wärst unglaublich. Dummheit verlor es mit dem Selbstvertrauen, das ich hatte, als meine Süße mich eines Tages erwischte, wie ich Kondome in meine Tasche packte.

Ja, ich habe gerade angefangen zu trinken
Um die Spannung zu lösen
Und nicht zu vergessen, mein Denken zu stoppen
Mein Körper stinkt
Und ich werde in einer Minute gewaschen
Ich werde nächsten Monat rausgeworfen
Aber ich will es nicht zugeben.
Scheiße.
Und ich bin so ein faules Wrack, warte auf den Tod, um dieses verrückte Chaos zu beenden und meinen Schmerz zur Ruhe zu betten. Manchmal greife ich zur Seite des Bettes, aber alles was ich finde, sind leere Heineken-Dosen und Rotweinflaschen.

Ich hörte, sie trifft sich mit einem Polizisten, ich bin sicher, er ist ein Weichei,
Und was könnte er ihr schon bieten?
Ich habe angefangen, sie zu stalken
Ich habe den Mann konfrontiert
Er hat mich geschlagen und geschubst, und ich bin gefallen wie der betrunkene Schwächling, der ich bin.
Meine Süße schrie: "Steh auf und verpiss dich!"
Mitleid ist alles, was ich fühle
Ein Dollarschein war in meiner Hand zerknüllt
Sie hat mich verlassen wie einen hilflosen Freak
Aber ohne Selbstachtung
Der dazu verdammt ist, von seiner Machtlosigkeit zu träumen, sich einen runterzuholen und sich dann in den Schlaf zu weinen.

Ende. Credits - Azariah