Paroles et traduction Smokey Joe & The Kid feat. R.Wan - Prohibition

Prohibition

Il peut y'avoir la famine, la guerre,
On peut r'tourner à l'Âge de Pierre,
Moi la seule chose qui m'fout les j'tons,
C'est la Prohibition
On peut s'la prendre la bombe nucléaire
J'suis prêt à subir toutes les misères
Mais la seule chose qui m'fout les j'tons
C'est la Prohibition.
Ladies and Gentlemens
Smokey Joe and the Kid!!
Rwan!
PROHIBITION
Donne moi ma gnôle, mon bock, mon flash, mon shot,
Ma coupe, ma fiole, mon d'mi, mon pack, mon litre, ma chope,
Si y'a pas ma 'teille toute prête dans les coulisses,
Tu peux t'carer pour qu'je rentre en piste,
Il est pas né l'mec qui m'privera d'mon paff
Elle a du taff la meuf qui voudra m'mettre à la diète, maman
Sers le "Jaja" j'ai la tremblotte,
J'remonte sur scène pour tout défoncer en un one shot,
J'suis pas qu'dans les bocks,
Compote, mon pote,
Du veux tu chic,
J'vais t'faire du "Pouêt-Pouêt"
Et pour t'la mettre à l'électro sans clash,
J'irais gerber dans la Caravan Palace,
On va voir qui c'est les rois du froufrou,
Quand dans ton freezer j'vais venir pour faire "Glou-glou"
On va voir qui c'est les Kings du Fox-Trot,
Quand j'viendrais sans culotte retourner ta roulotte!
Il peut y'avoir la famine, la guerre,
On peut r'tourner à l'Âge de Pierre,
Moi la seule chose qui m'fout les j'tons,
C'est la Prohibition,
On peut s'la prendre la bombe nucléaire,
J'suis prêt à subir toutes les misères,
Mais la seule chose qui m'fout les j'tons,
C'est la Prohibition.
Tu veux d'la fête,
One step, t'en r'demandes,
Tiens matte j'ai l'doigt sur l'nez,
Et j'tiens sur une seule jambe,
Gogole danseur en équilibre dans l'caniveau,
Appelle moi Al Carpete, crie Chicago,
L'Europe peut s'écrouler,
Elle peut couler la Grêce,
J'men tape,
Tant qu'j'finis dans les seins d'une Grosse,
L'Arctique peut fondre avec ses Huskies,
J'men tamponne tant qu'y'a d'la glace dans mon Whisky,
Dieu est Musulman,
J'me convertis demain,
Si il m'laisse faire le Ramadan Américain.
Et s'il est Chrétien,
J'irais dire les Offices,
A genoux sur la Croix,
Pour siphoner l'sang du Christ,
Tu veux des vers sous verres,
Et voir l'envers du décor,
Être à l'envers,
Encore d'équerre,
Suis ma devise qui m'accompagne sur Terre,
"La Vie est tellement plus belle après deux Verres"!!
Il peut y'avoir la famine, la guerre,
On peut r'tourner à l'Âge de Pierre,
Moi la seule chose qui m'fout les j'tons,
C'est la Prohibition,
On peut s'la prendre la bombe nucléaire,
J'suis prêt à subir toutes les misères,
Mais la seule chose qui m'fout les j'tons,
C'est la Prohibition.
Il peut y'avoir la famine la Guerre,
On peut r'tourner à l'Âge de Pierre,
Moi la seule chose qui m'fout les j'tons,
C'est la Prohibition,
On peut s'la prendre la bombe nucléaire,
J'suis prêt à subir toutes les misères,
Mais la seule chose qui m'fout les j'tons,
C'est La PROHIBITION
Fin

Сухой закон

Пусть будет голод, война,
Мы можем вернуться в каменный век,
Меня единственное, что бесит,
Это сухой закон.
Пусть на нас упадет ядерная бомба,
Я готов пережить все беды,
Но единственное, что меня бесит,
Это сухой закон.
Дамы и господа!
Smokey Joe and the Kid!!
Rwan!
СУХОЙ ЗАКОН
Дай мне мой стаканчик, мою кружку, мой шот,
Мой бокал, мою фляжку, поллитра, мой пакет, мой литр, мою кружку,
Если за кулисами не будет стоять моя бутылочка,
Можешь забыть о том, чтобы я вышел на сцену,
Ещё не родился тот парень, который лишит меня выпивки,
И та ц chicka будет горячей штучкой, которая захочет посадить меня на диету, мама
Наливай "огненной воды", у меня ломка,
Я вернусь на сцену, чтобы взорвать всё одним махом,
Я не только по стаканам,
Братан, по компоту тоже,
Хочешь по-шикарному,
Я устрою тебе "бум-бум",
А чтобы врубить электро без конфликтов,
Я пойду блевать в Caravan Palace,
Посмотрим, кто здесь король побрякушек,
Когда я приду в твой холодильник, чтобы "бухать",
Посмотрим, кто здесь король фокстрота,
Когда я приду без штанов перевернуть твою карету!
Пусть будет голод, война,
Мы можем вернуться в каменный век,
Меня единственное, что бесит,
Это сухой закон,
Пусть на нас упадет ядерная бомба,
Я готов пережить все беды,
Но единственное, что меня бесит,
Это сухой закон.
Хочешь повеселиться?
Один шаг, и ты попросишь ещё,
Смотри, у меня палец на носу,
И я стою на одной ноге,
Придурок-танцор, балансирующий на краю канавы,
Назови меня Аль Капоне, кричи "Чикаго",
Европа может рушиться,
Греция может утонуть,
Мне плевать,
Пока я окажусь в объятиях толстушки,
Арктика может растаять вместе со своими хаски,
Мне пофиг, пока в моём виски есть лёд,
Бог - мусульманин,
Я завтра приму ислам,
Если он позволит мне провести американский Рамадан.
А если он христианин,
Я пойду на службу,
На коленях перед крестом,
Чтобы отхлебнуть крови Христовой,
Ты хочешь стихов под градусом,
И увидеть изнанку,
Быть вверх тормашками,
Снова по струнке смирно,
Следуй моему девизу, который сопровождает меня по жизни,
"Жизнь намного прекраснее после двух бокалов"!!
Пусть будет голод, война,
Мы можем вернуться в каменный век,
Меня единственное, что бесит,
Это сухой закон,
Пусть на нас упадет ядерная бомба,
Я готов пережить все беды,
Но единственное, что меня бесит,
Это сухой закон.
Пусть будет голод, война,
Мы можем вернуться в каменный век,
Меня единственное, что бесит,
Это сухой закон,
Пусть на нас упадет ядерная бомба,
Я готов пережить все беды,
Но единственное, что меня бесит,
Это СУХОЙ ЗАКОН
Конец