Beauty Is Only Skin Deep (Stereo) - Smokey Robinson , The Miracles traduction en allemand

Beauty Is Only Skin Deep (Stereo)

Schönheit ist nur oberflächlich (Stereo)

So in love, sad as could be

So verliebt, so traurig wie nie zuvor,

'Cause a pretty face got the best of me.

weil ein hübsches Gesicht mich betörte.

Suddenly you came into my life

Dann kamst du plötzlich in mein Leben

And gave it meaning and pure delight.

und schenktest ihm Sinn und reine Freude.

Now, good looks I've learned to do without

Äußere Schönheit brauch ich nicht mehr,

'Cause now I know it's love that really counts

denn jetzt weiß ich: Liebe zählt wirklich.

I know beauty's only skin deep.

Ich weiß, Schönheit ist nur oberflächlich.

Yeah yeah yeah.

Beauty's only skin deep.

Schönheit ist nur oberflächlich.

Yeah yeah yeah,

Now, you speak your words warm and sincere

Du sprichst so warm und aufrichtig,

And let me know that your love is here.

lässt mich spüren, deine Liebe ist da.

A pretty face you many not possess

Ein schönes Gesicht hast du vielleicht nicht,

But what I like about you is your tenderness.

doch deine Zärtlichkeit begeistert mich.

A pretty face may be some guys taste

Ein hübsches Gesicht mag manche reizen,

But I'll take lovin' in its place,

doch ich nehme Liebe stattdessen,

'Cause I know beauty's only skin deep.

denn ich weiß, Schönheit ist nur oberflächlich.

Yeah yeah yeah.

Beauty's only skin deep.

Schönheit ist nur oberflächlich.

Yeah, yeah yeah.

Now, friends ask what do I see in you.

Freunde fragen, was ich an dir finde.

But it goes deeper than the eye can view.

Doch es geht tiefer, als Augen sehen.

You have a pleasing personality

Du hast eine liebenswerte Art,

And that's an ever lovin' rare quality.

und das ist eine seltene Qualität.

Now, show me a girl, a girl that's fine

Zeig mir ein Mädchen, das äußerlich perfekt ist,

And I'll choose the one with true lovin' ev'ry time,

ich wähle die mit wahrer Liebe jedes Mal,

'Cause I know beauty's only skin deep.

denn ich weiß, Schönheit ist nur oberflächlich.

Yeah yeah yeah.

Beauty's only skin deep.

Schönheit ist nur oberflächlich.

Yeah yeah yeah.

So if you're lookin' for a lover

Wenn du nach Liebe suchst,

(Oh, yeah) don't judge a book by its cover.

(Oh, yeah) urteile nicht nach dem Äußeren.

(Oh yeah) She may be fine on the outside

(Oh yeah) Sie mag schön aussehen,

(Oh yeah) but so untrue on the inside.

(Oh yeah) doch innen ist sie falsch.

Évaluez la traduction

Writer(s): Whitfield Norman Jesse, Holland Eddie

Album

Going to a Go-Go & Away We A-Go-Go

date de sortie

26-03-2002

1 The Tracks of My Tears (Stereo)
2 (Come Round Here) I'm the One You Need (Stereo)
3 Save Me (Stereo)
4 Going to a Go-Go (Stereo)
5 Goin' Out Of My Head - 2002 "Going To A Go-Go" Version
6 It's Fantastic (Stereo Mix)
7 More, More, More of Your Love (Stereo)
8 Walk on By (Stereo)
9 Baby Baby (Stereo)
10 I Just Don't Know What to Do With Myself (Stereo)
11 Beauty Is Only Skin Deep (Stereo)
12 Can You Love a Poor Boy (Stereo)
13 Oh Be My Love (Stereo)
14 You Don't Have to Say You Love Me (Stereo)
15 Whole Lot of Shakin' In My Heart (Since I Met You)
16 A Fork in the Road (Stereo)
17 Let Me Have Some (Stereo)
18 My Baby Changes Like the Weather (Stereo)
19 All That's Good (Stereo)
20 From Head to Toe (Stereo)
21 Since You Won My Heart (Stereo)
22 Choosey Beggar (Juke Box Single Stereo)
23 In Case You Need Love (Stereo)
24 My Girl Has Gone (Juke Box Single Stereo)
25 Ooo Baby Baby (Stereo)
26 A Fork In The Road - Live

Plus d'albums