Paroles et traduction Smokey Robinson & The Miracles - I Can't Stand to See You Cry

I Can't Stand to See You Cry

Je ne peux pas supporter de te voir pleurer

Your love is so precious and rare-iful

Ton amour est tellement précieux et rare

I realize that when you're not around

Je le réalise quand tu n'es pas là

I've seen many guys,

J'ai vu beaucoup de mecs,

Taking advantage of you, love

Profiter de toi, mon amour

They misuse your kindness,

Ils abusent de ta gentillesse,

As a weakness too

Comme d'une faiblesse aussi

No longer can I stand back,

Je ne peux plus rester en arrière,

And watch your life fill with pain

Et regarder ta vie se remplir de douleur

I seen it too many times,

Je l'ai vu trop de fois,

Tryin' to smile and keep the tears restrained

Essayer de sourire et de retenir les larmes

I can't stand to see you cry

Je ne peux pas supporter de te voir pleurer

I love you too much,

Je t'aime trop,

That's why

C'est pourquoi

'Cause your love is so precious and rare-iful,

Parce que ton amour est tellement précieux et rare,

Ohhhh...

I realize that you when you're not around

Je réalise que quand tu n'es pas là

Oh, I share the pain,

Oh, je partage la douleur,

For the hurt,

Pour la blessure,

You have been through

Que tu as traversée

I hate myself for silent,

Je me déteste pour les mots silencieux,

Words that could've been your cure

Qui auraient pu être ton remède

So now I'd like to step right in,

Alors maintenant, j'aimerais faire un pas en avant,

Please, confess your love of me

S'il te plaît, avoue ton amour pour moi

And my reward,

Et ma récompense,

For your faith,

Pour ta foi,

Will the be joy in your eyes, I see

Sera la joie dans tes yeux, je vois

'Cause baby,

Parce que bébé,

Ohhhh, now, now, now, now...

Ohhhh, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant...

I'm gonna be broke,

Je vais être brisé,

Another life that's true, baby

Une autre vie qui est vraie, bébé

Because that's how serious,

Parce que c'est à quel point,

I am in wanting you

Je veux te

So place your loving trust,

Alors place ta confiance amoureuse,

In these hands of mine

Dans ces mains de moi

And I'm gonna never?

Et je ne vais jamais?

And together happiness we'll find

Et ensemble, nous trouverons le bonheur

I can't...

Je ne peux pas...

I can't...

Je ne peux pas...

Évaluez la traduction

Writer(s): Bristol Johnny William, Brown Wade, Jones David H

Album

Ooo Baby Baby - The Anthology

date de sortie

17-09-2002

1 Choosey Beggar
2 Got a Job
3 Whole Lot of Shakin' In My Heart (Since I Met You)
4 Bad Girl
5 (Come 'Round Here) I'm the Only One You Need
6 Way Over There
7 The Love I Saw in You Was Just a Mirage
8 More Love
9 I Second That Emotion
10 (You Can) Depend On Me
11 If You Can Want
12 Yester Love
13 Who's Lovin' You
14 Special Occasion
15 Give Her Up
16 Baby, Baby Don't Cry
17 Doggone Right
18 Here I Go Again
19 Shop Around
20 Ain't It Baby
21 Mighty Good Lovin'
22 Abraham, Martin and John
23 Point It Out
24 Darling Dear
25 Who's Gonna Take the Blame
26 Tears of a Clown
27 I Don't Blame You At All
28 Crazy About the La La La
29 Satisfaction
30 When Sundown Comes
31 We've Come Too Far to End It Now
32 Going to a Go-Go
33 I Can't Stand to See You Cry
34 My Girl Has Gone
35 Ooo Baby Baby
36 Everybody's Gotta Pay Some Dues
37 What's So Good About Goodbye
38 I'll Try Something New
39 You've Really Got A Hold On Me
40 Love She Can Count On
41 I Can Take a Hint
42 I've Been Good to You (Live)
43 Mickey's Monkey
44 Whatever Makes You Happy
45 I Gotta Dance to Keep from Crying
46 (You Can't Let the Boy Overpower) The Man in You
47 I Like It Like That
48 That's What Love Is Made Of
49 Would I Love You
50 Come On Do the Jerk
51 Baby Don't You Go
52 Tracks of My Tears

Plus d'albums