Paroles et traduction Smokey Robinson & The Miracles - I Don't Blame You At All (Mono)

I Don't Blame You At All (Mono)

I don't blame you at all 'cause you played it cool
You don't owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no
I'm only payin' the price for a trip I took to paradise
'Cause I looked into a pair of eyes
& What I thought was the look of love was only hurt in disguise
Too bad I didn't realize, oh but don't apologize, no, 'cause...
I don't blame you at all 'cause you played it cool
I should've did it myself
You don't owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no
I think it's pretty plain: holdin' you would take a ball & chain
Every bet I made was all in vain
'Cause what I thought was an ocean of love was just a wee drop of rain
Too bad that it couldn't rain,
Oh but you don't have to explain, no, 'cause...
I don't blame you at all 'cause you played it cool
I should've did it myself
You don't owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no
I don't blame you at all 'cause you played it cool
That's the thing to do
You don't owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no
I said, what I thought was sure to
Last, to last was just a minute instead
Too bad that I got misled,
Ah but you don't have to hang your head, no,
'Cause...
I don't blame you at all 'cause you played it cool
I should've did it myself
You don't owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no
I don't blame you at all 'cause you played it cool
'Cause that's the thing to do
You don't owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no

Я совсем тебя не виню (Моно)

Я совсем тебя не виню, ведь ты была холодна,
Ты мне ничего не должна, ведь я был глупцом.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Я просто плачу цену за путешествие в рай,
Ведь я посмотрел в твои глаза,
И то, что я принял за взгляд любви, было лишь замаскированной болью.
Жаль, что я не понял, но не извиняйся, нет, ведь...
Я совсем тебя не виню, ведь ты была холодна,
Мне следовало самому так поступить.
Ты мне ничего не должна, ведь я был глупцом.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Думаю, всё довольно просто: удержать тебя — это как кандалы на ногах,
Каждая моя ставка была напрасной,
Ведь то, что я принял за океан любви, было лишь каплей дождя.
Жаль, что дождь не мог литься вечно,
Но тебе не нужно ничего объяснять, нет, ведь...
Я совсем тебя не виню, ведь ты была холодна,
Мне следовало самому так поступить.
Ты мне ничего не должна, ведь я был глупцом.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Я совсем тебя не виню, ведь ты была холодна,
Так и нужно было поступить.
Ты мне ничего не должна, ведь я был глупцом.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Я сказал, то, что, как я думал, должно было
Длиться вечно, длилось лишь мгновение.
Жаль, что меня ввели в заблуждение,
Но тебе не нужно вешать голову, нет,
Ведь...
Я совсем тебя не виню, ведь ты была холодна,
Мне следовало самому так поступить.
Ты мне ничего не должна, ведь я был глупцом.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Я совсем тебя не виню, ведь ты была холодна,
Ведь так и нужно было поступить.
Ты мне ничего не должна, ведь я был глупцом.
Нет, нет, нет, нет, нет.