If You Can Want - Album Version / Stereo - Smokey Robinson , The Miracles traduction en allemand

If You Can Want - Album Version / Stereo

Oh you may not love me now, but I'm stayin' around

Oh, du liebst mich vielleicht jetzt nicht, doch ich bleib hier

'Cause you want my company

Weil du meine Gesellschaft willst

Just like push can turn to shove, like can turn to love

Wie ein Stoß zum Schub werden kann, wird Zuneigung zu Liebe

And it's my philosophy that

Und das ist meine Überzeugung, dass

If you can want, you can need

Wenn du begehren kannst, kannst du brauchen

And if you can need, you can care

Und wenn du brauchen kannst, kannst du sorgen

And if you can care, you can love

Und wenn du sorgen kannst, kannst du lieben

So whenever you want me I'll be there

Also wann immer du mich willst, bin ich da

Whenever you want me I'll be there

Wann immer du mich willst, bin ich da

Now this may take some time, but if time was money

Das mag etwas Zeit brauchen, doch wäre Zeit Geld

I would be a millionaire

Wäre ich ein Millionär

So whenever you want me call, anytime at all

Also ruf mich, wann immer du willst, jederzeit

And for sure I'll be right there

Und ganz sicher bin ich gleich da

Cause if you can want, you can need

Denn wenn du begehren kannst, kannst du brauchen

And if you can need, you can care

Und wenn du brauchen kannst, kannst du sorgen

And if you can care, you can love

Und wenn du sorgen kannst, kannst du lieben

So whenever you want me I'll be there

Also wann immer du mich willst, bin ich da

(I'll be there) Whenever you want me

(Ich bin da) Wann immer du mich willst

I'll be standin' by, not far away

Ich steh bereit, nicht weit entfernt

Let your heart give me a sign

Lass dein Herz mir ein Zeichen geben

'Cause I'm prepared to wait

Denn ich bin bereit zu warten

Until that future date

Bis zu dem zukünft'gen Tag

When you'll want me all the time

An dem du mich immer willst

'Cause if you can want, you can need

Denn wenn du begehren kannst, kannst du brauchen

And if you can need, you can care

Und wenn du brauchen kannst, kannst du sorgen

And if you can care, you can love

Und wenn du sorgen kannst, kannst du lieben

So whenever you want me I'll be there

Also wann immer du mich willst, bin ich da

(I'll be there) Whenever you want me

(Ich bin da) Wann immer du mich willst

Fade

Verblassen

Évaluez la traduction

Writer(s): W Robinson

Album

Gold

date de sortie

08-08-2006

1 I'll Try Something New (Single Version) [Mono]
2 Point It Out (Single Version) [Mono]
3 I Second That Emotion (Single Version) [Stereo]
4 Bad Girl
5 Baby Come Close
6 I Am I Am
7 Baby That's Backatcha
8 Ebony Eyes
9 Quiet Storm
10 (You Can) Depend On Me
11 Open
12 Cruisin'
13 Let Me Be the Clock
14 I Don't Blame You At All - Single Version / Mono
15 Satisfaction - Album Version / Stereo
16 We've Come Too Far to End It Now
17 The Tears of a Clown (Album Version) [Stereo]
18 Who's Gonna Take the Blame (Album) [Version (Stereo]
19 Doggone Right - Album Version / Stereo
20 Baby, Baby Don't Cry - Album Version / Stereo
21 You've Really Got A Hold On Me - Alternate Stereo Mix
22 Mickey's Monkey - Alternate Stereo Mix
23 I Like It Like That - Alternate Stereo Mix
24 That's What Love Is Made Of - Alternate Stereo Mix
25 Ooo Baby Baby - Tom Moulton Remix 2006
26 Being With You
27 Just to see her
28 The Tracks Of My Tears
29 Going To A Go-Go - Album Version / Stereo
30 (Come 'Round Here) I'm The One You Need - Album Version / Stereo
31 The Love I Saw In You Was Just A Mirage - Album Version / Stereo
32 More Love - Album Version / Stereo
33 If You Can Want - Album Version / Stereo
34 Yester Love (Stereo Version)
35 Special Occasion - Album Version (Stereo)
36 One Heartbeat
37 My Girl Has Gone - Tom Moulton Remix 2006
38 Double Good Everything
39 Shop Around
40 My World (Select Mix)

Plus d'albums