My Girl Has Gone - Single Version - Smokey Robinson , The Miracles traduction en allemand

My Girl Has Gone - Single Version

When you were mine, I loved you so much
A got a thrill from your every touch
You went away with somebody else
Now all I can say to comfort myself

Is that my girl has gone and said goodbye
No, don't you cry, hold your head up high
And don't give up, give love one more try
'Cause there's a right girl for every guy, baby

All your love wasn't right for me
Good for another it well may be
Some girls just weren't made for some guys
Now I've got to make myself realize

That my girl has gone, yes she has
(And said goodbye) I told myself now
(Don't you cry) hold your head up high
And keep on trying (don't give up) give love one more try
Believe me now (there's a right) girl for every guy, oh yeah

I've got the feelin'
Yeah-yeah, yeah-yeah, baby

Now happiness and all the best
That's all I wish for you, oh baby
Don't be like me in misery
I'm feelin' sad and I'm blue
I said, I'm sad and I'm blue, oh yeah
Sad and I'm blue
I said, I'm sad and I'm blue

Because my girl's gone, gone gone
(And said goodbye) but I told myself
(Don't you cry) hold your head up high
And keep on trying (don't give up) give love one more try
Believe me now, yeah (there's a right girl for every guy)
And I can't go on if I hear you say
(Girl has gone) yes you did (and said goodbye)
And I start to cry, I say (don't you cry, hold your head up high)
Ooh-wee (don't give up) give love one more try

Mein Mädchen ist gegangen - Single Version

Als du mein warst, liebte ich dich so sehr
Jede Berührung von dir war ein Rausch für mich
Du gingst mit einem anderen fort
Jetzt kann ich mich nur selbst trösten

Dass mein Mädchen gegangen ist, Lebewohl sagt
Nein, weine nicht, halte dein Haupt hoch
Gib nicht auf, versuch die Liebe nochmal
Denn für jeden Mann gibt's das richtige Mädchen, Baby

Deine ganze Liebe passte nicht zu mir
Für einen anderen mag sie gut sein
Manche Mädchen sind nicht für manche Männer
Jetzt muss ich mir das klarmachen

Dass mein Mädchen gegangen ist, ja sie ist
(Lebewohl sagt) Ich sagte mir nun
(Weine nicht) halte dein Haupt hoch
Und versuch weiter (gib nicht auf) die Liebe nochmal
Glaub mir jetzt (es gibt das richtige) Mädchen für jeden Mann

Ich habe das Gefühl
Yeah-yeah, yeah-yeah, Baby

Nun Glück und alles Beste
Das wünsche ich dir, oh Baby
Sei nicht wie ich, im Elend
Ich bin traurig und niedergeschlagen
Ich sagte, ich bin traurig und niedergeschlagen, oh yeah
Traurig und niedergeschlagen
Ich sagte, ich bin traurig und niedergeschlagen

Denn mein Mädchen ist fort, fort fort
(Lebewohl sagt) doch ich sagte mir
(Weine nicht) halte dein Haupt hoch
Und versuch weiter (gib nicht auf) die Liebe nochmal
Glaub mir jetzt, yeah (es gibt das richtige Mädchen für jeden Mann)
Ich kann nicht mehr, wenn ich dich sage höre
(Mädchen ist fort) ja du tatest es (Lebewohl gesagt)
Ich weine beginn, ich sage (weine nicht, halte dein Haupt hoch)
Ooh-wee (gib nicht auf) versuch die Liebe nochmal