The Love I Saw in You Was Just a Mirage - Smokey Robinson , The Miracles traduction en allemand

The Love I Saw in You Was Just a Mirage

There you were, beautiful
The promise of love was written on your face
You lead me on
With untrue kisses
Oh you held me captive in your false embrace.
Quicker than I could bat and eye (I could bat an eye)
Seems you were tellin me goodby (tellin me goodbye)
Oh oh just a minute ago your love was here
All of a sudden it seemed to disappear
Sweetness was only heartaches camouflage.
The love I saw in you was just a mirage
We used to meet in
Romantic places
Oh you gave me illusion that your love was real.
Now all that's left
Are lipstick traces
From the kisses you only pretended to feel.
And now our meetings your avoid (meetings you avoid)
And so my world you have destroyed (world you have destroyed)
Oh, just a minute ago your (love was here) oh baby
All of a sudden it seemed to (disappear)
Yeah
The way you wrecked my life was like sabotage.
The love I saw in you was just a mirage.
Oh yeah.
You only fill me with dispair (fill me with dispair)
By showin love that wasn't there (love that wasn't there)
Oh just like the desert shows a thirsty land.
A green oasis where's there's only sand.
You lured me into something I should've dodged.
Oh The love I saw in you was just a mirage.
Ooo yeah
Just like the desert shows a yeah
A green oasis where's there's only
Oooo

Die Liebe, die ich in dir sah, war nur ein Trugbild

Da warst du, wunderschön
Das Versprechen von Liebe stand in deinem Gesicht
Du hast mich verführt
Mit falschen Küssen
Oh, du hieltest mich gefangen in deiner trügerischen Umarmung.
Schneller, als ich blinzeln konnte (ich konnte blinzeln)
Schienst du mir schon Lebwohl zu sagen (sagtest mir Lebwohl)
Oh oh, gerade noch war deine Liebe hier
Plötzlich schien sie wie verschwunden
Süße war nur Tarnung für Herzensqual.
Die Liebe, die ich in dir sah, war nur ein Trugbild
Wir trafen uns oft an
Romantischen Orten
Oh, du gaukeltest mir vor, deine Liebe sei echt.
Jetzt bleibt nur noch
Lippenstift an mir
Von Küssen, die du nur vorgabst zu fühlen.
Und jetzt meidest du mich (meidest du mich)
Und hast meine Welt zerstört (Welt zerstört)
Oh, gerade noch war deine (Liebe hier) oh Baby
Plötzlich schien sie (verschwunden)
Ja
Wie du mein Leben ruinierst, war wie Sabotage.
Die Liebe, die ich in dir sah, war nur ein Trugbild.
Oh ja.
Du erfüllst mich nur mit Verzweiflung (mich mit Verzweiflung)
Indem du Liebe zeigst, die nicht da war (Liebe, die nicht da war)
Oh, wie die Wüste einem durstigen Land.
Eine grüne Oase zeigt, wo nur Sand ist.
Du locktest mich in etwas, dem ich hätte ausweichen sollen.
Oh, die Liebe, die ich in dir sah, war nur ein Trugbild.
Ooo ja
Genau wie die Wüste zeigt, ja
Eine grüne Oase, wo nur
Oooo